论文摘要
语用策略是交际主体在交际过程中为达到既定目的而采用的手段和技巧。无论是在日常的交际过程中还是在特殊的交际场所,意义生成者要想实现交际意图,必定会选择语用策略。《阿凡提故事》再现了各种交际场合中交际主体对语用策略的灵活运用。对于《阿凡提故事》的研究,众多学者也倾注了心血,并且取得了一定的研究成果,例如阿扎提.苏里坦的《论阿凡提的艺术形象》及李四成的《统摄整个生命的性格特征——阿凡提幽默文学形象论析》从文学形象方面对“阿凡提”做了研究；刘蒙梁的《笑的奥秘——谈阿凡提笑话的喜剧性》、胥惠民的《《智慧的葫芦——阿凡提的故事》的喜剧美学特点》则从美学的角度对“阿凡提故事”的幽默性和戏剧性做了阐释；刘萌梁《浅析阿凡提笑话在各民族间的流传与演变》、冯翔鹤《阿凡提故事的演变、发展与本土文化》、崔燕《中外阿凡提故事研究》、金仁香《阿凡提故事群与凤尔金先达故事群比较研究》则从民族性角度探究了“阿凡提”人物的来源问题；然而从语言角度对其进行的研究只有满钟华的《“阿凡提故事大全”中的模糊词》,而从语用学角度出发对“阿凡提”动态的交际策略进行的研究还是一片空白,而本人认为“阿凡提”的聪明智慧正是透过他的言语交际策略表现出来的,因此本文的研究旨在从新的角度出发填补对“阿凡提”语言交际研究的空白。这也是本文的创新处之一。研究方法上,传统意义上对言语行为的分类侧重于从语力角度进行划分,本文主要分析“阿凡提”带有意图的交际行为,因此以语效行为理论作为标准对“阿凡提”言语交际进行分类,主要分为幽默、讽刺与反讽、避祸和获益四类。这也是本文的创新处之二。通过认真研读《阿凡提故事》,我们发现合作原则、预设理论和关联原则可以被看做“阿凡提”语用策略的来源,因此本文以这三种语用学理论作为策略对“阿凡提”言语交际进行深入分析。这三种理论不是截然相对的,它们相辅相成而又互相补充。对合作原则的违反会产生会话含义,在言语交际过程中说话者为了达到交际意图经常会公然违反或者间接违反合作原则,本文把对合作原则的这种违反称为一种交际策略；预设可以分为语义预设和语用预设,语用预设对语境的要求较高,要求话语要与情境相适应,当出现不适应时话语交谈者如何扭转这种局面使得交际朝着有利于说话者的方向发展也成为一种技巧和策略,本文涉及到了关于预设的设置、接用、曲解等策略；关联原则分为最大关联、最佳关联和最小关联,交际过程中的参与者总是寻求最佳关联力求对话语作出最佳理解,“阿凡提”对交际话语的主导权在于能够利用各种技巧引导对方把最小关联当成最大关联,把最大关联当成最佳关联,本文主要对这种技巧进行了分析和闸释。