面向汉语国际教育的字本位词典编纂研究

面向汉语国际教育的字本位词典编纂研究

论文摘要

随着中国经济的发展,国力的强盛,有越来越多的外国学习者开始关注汉语、学习汉语。在第二语言学习的过程中,拥有一本好的词典能够起到事半功倍的效果。学习词典学研究显示,针对外国学习者编纂的词典应该有别于内向型词典。只有根据使用者的需要编纂符合其特点的词典,才能发挥词典的效用,使词典具有较强的实用性和流通性。本文第一章绪论部分介绍了本课题的研究目的、研究现状、研究内容和方法。第二章对目前国内市场上流通的比较有代表性的对外汉语学习词典进行了比较分析。第三章介绍了“字本位”理论在对外汉语教学、内向型词典编纂和外向型词典编纂中的应用情况。第四章是论文的主体部分,我们根据前几章的研究成果拟定了一套“字本位”对外汉语学习词典的编纂方案。本文从词典定位、使用者定位、编纂原则、宏观结构、微观结构等方面对该方案进行了具体阐述。第五章结语部分对全文进行了总结,并提出对外汉语学习词典的发展和推广需要语言学家、词典编纂专家和对外汉语教师共同努力。

论文目录

  • 中文摘要
  • Abstract
  • 第一章 绪论
  • 第一节 研究目的和意义
  • 第二节 对外汉语学习词典研究现状
  • 第三节 研究内容和方法
  • 第二章 现有对外汉语学习词典比较分析
  • 第一节 分析对象的选择
  • 第二节 六本词典的使用对象和编纂原则
  • 第三节 六本词典的宏观结构
  • 一、选词立目
  • 二、词目安排
  • 三、插图
  • 四、索引
  • 第四节 六本词典的微观结构
  • 一、体例安排
  • 二、释义分析
  • 三、示例分析
  • 第三章 “字本位”理论在词典编纂和对外汉语教学中的应用
  • 第一节 “字本位”理论在对外汉语教学中的应用
  • 第二节 “字本位”理论在内向型词典编纂中的应用
  • 第三节 “字本位”理论在对外汉语学习词典中的应用
  • 第四章 面向汉语国际教育的“字本位”词典编纂方案
  • 第一节 使用者定位、词典定位和编纂原则
  • 一、使用者定位
  • 二、词典定位
  • 三、编纂原则
  • 第二节 宏观结构
  • 一、选词
  • 二、立目和条目安排
  • 三、插图、插页
  • 四、索引
  • 第三节 微观结构
  • 一、体例排列
  • 二、释义
  • 三、配例
  • 第四节 样条
  • 结语
  • 参考文献
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].《对外汉语研究》征稿启事[J]. 对外汉语研究 2015(02)
    • [2].第4届对外汉语国际学术研讨会暨《世界汉语教学》创刊20周年笔谈会[J]. 国际学术动态 2008(04)
    • [3].对外汉语教学模式创新研究[J]. 科技风 2019(36)
    • [4].近40年我国对外汉语教师专业发展研究热点与趋势——基于CNKI期刊文献的可视化分析[J]. 中国人民大学教育学刊 2019(04)
    • [5].对外汉语教师职业认同现状调查与分析[J]. 华文教学与研究 2019(04)
    • [6].对外汉语中的熟语教学[J]. 海外英语 2020(01)
    • [7].对外汉语课堂教学案例分析——以《我有一只小猫》为例[J]. 农家参谋 2020(01)
    • [8].基于学习者视角的对外汉语网络课程应用现状研究[J]. 海外华文教育 2019(06)
    • [9].融媒体背景下对外汉语课堂教学创新探究[J]. 教育现代化 2020(34)
    • [10].基于文化认同的对外汉语文化教学研究[J]. 文化产业 2020(05)
    • [11].文化冲突在对外汉语课堂管理中的体现[J]. 文学教育(上) 2020(06)
    • [12].对外汉语中的谦词教学与建议[J]. 文学教育(上) 2020(06)
    • [13].浅论疫情期间对外汉语线上教学[J]. 文学教育(上) 2020(08)
    • [14].新媒体形势下网络短视频在对外汉语文化教学中的应用[J]. 辽宁工业大学学报(社会科学版) 2020(05)
    • [15].数字化校园的对外汉语实验室平台的设计与实现[J]. 实验室研究与探索 2018(12)
    • [16].对外汉语教学案例分析——关于中国传统节日端午节的讲解[J]. 现代交际 2018(21)
    • [17].基于对话视角的对外汉语课堂教学研究[J]. 汉字文化 2019(07)
    • [18].对外汉语视听说立体式教材研究综述[J]. 海南广播电视大学学报 2019(02)
    • [19].以增强中文应用能力为导向的对外汉语实践教学研究[J]. 长春大学学报 2019(08)
    • [20].游戏在对外汉语课堂中的应用——以Roi-Et Technical College为例[J]. 教育现代化 2018(03)
    • [21].浅谈小学语文教学和对外汉语初级教学的不同[J]. 现代交际 2018(04)
    • [22].全国对外汉语本科专业招生与就业情况调查研究[J]. 中国大学生就业 2018(03)
    • [23].对外汉语文化教学探究——评《对外汉语教育学引论》[J]. 中国教育学刊 2018(02)
    • [24].浅谈游戏教学法在韩国交换生对外汉语课堂上的应用——以沈阳工学院为例[J]. 科技风 2017(25)
    • [25].对外汉语文化教学“嵌入式”教学形式探究[J]. 林区教学 2014(02)
    • [26].从类词缀特点出发看对外汉语类词缀教学[J]. 现代交际 2016(15)
    • [27].中国文化在对外汉语任务型教学中的应用[J]. 文史博览(理论) 2016(11)
    • [28].对外汉语文化教学中的敏感问题[J]. 文学教育(上) 2017(01)
    • [29].基于传播学视角下提高对外汉语课堂管理效果的路径研究[J]. 新丝路(下旬) 2016(11)
    • [30].海南省对外汉语教育现状分析与发展建议[J]. 佳木斯职业学院学报 2016(11)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    面向汉语国际教育的字本位词典编纂研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢