论梅里美小说的叙事艺术及与中国文学的关系

论文摘要

本文以叙事学为主要理论,从叙事视角、叙事结构、叙事效果三个方面出发,对梅里美小说的叙事技巧进行了分析,试图从叙事学角度揭示梅里美小说具有独特魅力的原因。在叙事视角方面,梅里美非常擅于利用不同的叙述视角来建构充满奇幻鬼魅色彩的故事,激发读者的好奇心。在叙事结构方面,梅里美小说较多采用双重叙事结构,让小说形成了丰富的叙事层次。另外本文也对梅里美使用的“元叙事”手法进行了初步分析。在叙事效果上,梅里美的小说具有冷静克制的叙述风格,以不动声色的态度讲述最惊心动魄的故事。异域色彩和绘画元素则是构成梅里美小说独特魅力不可缺少的部分。本文的第二部分梳理了梅里美小说与中国文学的关系。介绍了梅里美及其小说在中国被翻译和接受的历史,以及中国学者对梅里美叙事技巧的研究情况。最后以徐訏、马原、张承志等几位作家为例,探讨了梅里美小说特别是他的叙事艺术对中国作家产生的重要影响。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 第1章 绪论
• 1.1 研究动机
• 1.2 研究方法
• 1.3 研究现状
• 第2章 梅里美小说叙事视角分析
• 2.1 叙事技巧及叙事视角理论概说
• 2.2 非聚焦视角
• 2.3 内聚焦视角
• 2.4 流动视角
• 第3章 梅里美小说叙事构成者分析
• 3.1 叙述者
• 3.1.1 双重叙述者
• 3.1.2 原叙事的尝试
• 3.2 叙述接受者
• 第4章 梅里美小说叙事效果分析
• 4.1 冷静克制的叙述风格
• 4.1.1 以克制的风格展示惊心动魄的故事
• 4.1.2 对死亡的独特表述
• 4.2 不动声色的嘲讽
• 4.3 异域色彩
• 4.4 绘画元素
• 第5章 梅里美小说的叙事艺术与中国文学的关系
• 5.1 梅里美及其作品在中国被介绍和翻译的历史
• 5.1.1 黎烈文对梅里美的译介
• 5.1.2 周立波在“鲁艺”对梅里美的介绍
• 5.2 中国学者对梅里美叙事技巧的研究
• 第6章 梅里美小说的叙事艺术与中国作家
• 6.1 徐舒
• 6.2 马原
• 6.3 张承志
• 6.3 其他作家:杨少衡、金庸
• 第7章 结论
• 致谢
• 参考文献
• 个人简历 在读期间发表的学术论文与研究成果