仙翁调鹤松下过，青鹿来游饮碧泉 ——朝鲜文人宋翼弼的山水诗与中国古代山水诗比较研究

论文摘要

龟峰宋翼弼是活跃于朝鲜中宗和宣祖时期的文人。他天生以庶孽的身份出生,并经历了党祸纷争的受罚,无奈一生生活在居无定所与逃避的困苦中,但是乐观豁达的性格使他从未停止对生活和学问的追求,加上他那不断追求上进的人生态度,使他在文学领域有所建树。可以说宋翼弼的文学很好地展现出了朝鲜中期诗歌风格转换的文学特征,也就是说宋翼弼可谓是朝鲜将宋诗的性理学与唐诗的格调融合运用的屈指可数的人物之一。宋翼弼不同于史上诸多文人,他天生拥有卑贱的身份并且经历了坎坷的人生,但是他总以乐观闲适的心境去迎接命运的不平,并善于借助山水来表达其内心的闲静。因此论文着重对宋翼弼山水美景诗进行赏析,并结合中国古代的山水诗,运用比较文学中影响研究和平行研究的方法分析宋翼弼山水与中国古代文学之关联。宋翼弼的山水诗都尽显了一种清幽的世界,他充分运用以动显静的手法将山水的静谧,以及无欲的内心世界展现得淋漓尽致。论文分析了宋翼弼静谧山水诗及其创作方法与中国盛唐时期山水诗人孟浩然和王维的山水诗的内在关联,并找出其异同产生的原因。宋翼弼的山水诗中也常有仙境的描绘,而李白是宋翼弼十分喜爱的诗人,在内容、形式、思想上李白都深深地影响了宋翼弼的诗文创作。他认为自己同李白一样有一个狂放不羁、乐观自由的性情。但是宋翼弼和李白所追求的仙境迥然不同,李白追求的是与道教求仙术相符的修身,而宋翼弼是从心底里自发地散发出了成仙的精神。宋翼弼也会借景抒情,抒发自己孤独的情怀,但宋翼弼的世界里孤独并不是悲凉的存在,他将其“独”刻画得尤为美好,展示了自己不怕孤独,且享受着其中真味的境界。宋翼弼对孤独的认识以及他在诗中所展现出来的孤独境界,与中国唐代诗人柳宗元的《江雪》的境界似而胜之。因此论文将宋翼弼的山水诗与柳宗元的《江雪》共同鉴赏,从中感受一种绝对的、美好的孤独。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究目的及意义
• 1.2 研究现状
• 1.3 研究方法
• 第二章 宋翼弼的生平及文学观
• 2.1 风雪穷山路,骑牛夜独过——苦难的一生
• 2.2 笔因行气落,诗或写闲成——文学的倾向
• 第三章 宋翼弼山水诗与中国古代山水诗比较
• 3.1 静谧山水:宋翼弼与王孟
• 3.2 隐逸仙境:宋翼弼与李白
• 3.3 孤独扁舟:宋翼弼与柳宗元
• 第四章 结论
• 参考文献
• 谢词
• 附录A