论文摘要
汉语里有很多非正式风格的口语表达,如“牛”、“泡汤”、“真是的”、“爱X不X”、“说到哪里去了”等,这些表达字面简单,风格简洁、随意、富有表现力,在不同的语境里有不同的意义。本国人习焉不察,对于二语学习者却是个难点,如果有一本口语词典可供查询无疑可以起到良师的作用,但是目前还没有一本适合二语学习者学习这些表达用的口语词典。本文在对《现代汉语常用口语词典》和《口语习用语功能词典》研究对比的基础上,结合当代外向型词典的编纂理论,在收词、释义和示例方面提出一些编写对外汉语口语词典的具体原则和建议,结论如下:(1)对外汉语口语词典应该收取纯粹口语词和口语习用语,普通口语词、口语词和书面语公用词、惯用语等口语习用语以外的熟语以及未进入普通话的方言词汇不作收纳;(2)对外汉语口语词典的释义应该遵循以下原则:释义应浅显易懂,避免循环释义,释义应准确、全面,义项安排应合理等;对外汉语口语词典的释义方法可以采取:互训释义,用法说明法释义,完整句释义,语义、语用相结合释义等方法。(3)对外汉语口语词典的示例应该遵循的原则:示例丰富和语境充足、示例兼顾语法信息、示例兼顾语用信息、示例浅显、示例跟释义一致、示例的时代性等原则。
论文目录
相关论文文献
- [1].体验式教学在汉语口语教学中的应用[J]. 吉林农业科技学院学报 2020(01)
- [2].对外汉语口语语块研究述评[J]. 现代交际 2020(02)
- [3].藏族小学生汉语口语交际能力的现状及对策研究[J]. 科学咨询(科技·管理) 2020(04)
- [4].浅淡中文歌曲在初级对外汉语口语教学中的运用[J]. 农家参谋 2020(14)
- [5].中级汉语口语教学——对新手型教师的建议[J]. 西部素质教育 2020(09)
- [6].汉语口语中“我知道”的回应功能[J]. 海外华文教育 2020(02)
- [7].蓝墨云班课的翻转课堂在对外汉语口语教学中的应用研究[J]. 今古文创 2020(18)
- [8].《新时代汉语口语：准高级（下）》出版[J]. 国际汉语教育(中英文) 2020(03)
- [9].少数民族学生汉语口语表达的困境研究[J]. 河北农机 2018(04)
- [10].汉语口语能力形成规律探析[J]. 襄阳职业技术学院学报 2018(03)
- [11].基于任务型对外汉语口语教学研究[J]. 语文建设 2016(32)
- [12].论《汉语口语速成·基础篇(上)》的文化教学点——以中韩双语版的《汉语口语速成·基础篇(上)》为例[J]. 大众文艺 2016(23)
- [13].《新目标汉语口语课本》出版[J]. 国际汉语教学研究 2016(03)
- [14].非目的语环境下影视欣赏手段在对外汉语口语教学中的应用[J]. 语文教学通讯·D刊(学术刊) 2017(01)
- [15].基于抛锚式教学模式的对外汉语口语教学改革[J]. 长春大学学报 2017(04)
- [16].来疆留学生中级汉语口语课程课堂互动调查研究[J]. 赤峰学院学报(自然科学版) 2017(12)
- [17].浅谈对外汉语口语教学的跨文化交际能力侧重[J]. 文学教育(上) 2017(05)
- [18].任务型教学法在对韩初级汉语口语教学中的应用研究[J]. 辽宁农业职业技术学院学报 2017(05)
- [19].社交新媒体在汉语口语教学中的应用初探——以微信为例[J]. 长春工程学院学报(社会科学版) 2017(03)
- [20].初级汉语口语教学初探[J]. 知识经济 2016(06)
- [21].任务型口语课上的聚焦于形——以任务型中级汉语口语教学为例[J]. 国际汉语教学研究 2016(01)
- [22].对外汉语口语教学之微信的应用[J]. 商 2015(52)
- [23].微信辅助对外汉语口语教学研究[J]. 科技视界 2016(21)
- [24].支架式教学法在预科汉语口语教学中的应用[J]. 双语教育研究 2016(03)
- [25].新疆少数民族汉语口语任务型教学实验状况分析及对策[J]. 长春教育学院学报 2015(03)
- [26].汉语口语教学中的思维训练[J]. 乌鲁木齐职业大学学报 2015(01)
- [27].初级汉语口语课文选用分析——以《初级汉语口语》为例[J]. 品牌 2014(10)
- [28].交际法在少数民族地区汉语口语教学中的应用[J]. 青海师范大学民族师范学院学报 2015(01)
- [29].新疆高职院校少数民族汉语口语教学现状及对策研究[J]. 中小企业管理与科技(中旬刊) 2015(10)
- [30].少数民族地区小学汉语口语教学的实践策略[J]. 散文百家(新语文活页) 2020(06)