汉、越语动趋结构比较研究

论文摘要

汉语动趋结构是句法结构中的一种特殊结构,类似特征的结构在越南语中也存在。两种语言的动趋结构是由动词和趋向动词组合构成的。汉越语趋向动词数量目虽然不多,但是它们在语言交际中的作用非常重要,它们的句法形式,语法功能,语义特征都有各自价值和研究意义。本文对汉语和越语的动趋结构进行了考察,比较分析了它们的结构形式,语义特点以及组合功能等.本文主要内容如下：汉越语动趋结构的构成成分比较、汉越语动词和趋向动词匹配能力比较、动趋结构的造句功能比较、动趋结构的语义特点比较。通过以上研究,对比分析汉越两种语言中动趋结构的异同。

论文目录

• 内容摘要
• Abstract
• 第一章 绪论
• 1.1 研究对象
• 1.2 研究现状
• 1.3 研究目的
• 1.4 研究思路与方法
• 第二章 汉、越语动趋结构的构成成分比较
• 2.1 汉、越语动趋结构的动词比较
• 2.1.1 汉、越语动趋结构动词的相同点
• 2.1.2 汉、越语动趋结构动词的不同点
• 2.2 汉、越语动趋结构的趋向动词比较
• 2.2.1 汉、越语动趋结构趋向动词的相同点
• 2.2.2 汉、越语动趋结构趋向动词的不同点
• 第三章 汉、越语动趋结构的动词与趋向动词匹配能力比较
• 3.1 汉、越语动词与单纯趋向动词匹配能力比较
• 3.1.1 汉、越语动词与单纯趋向动词匹配能力的相同点
• 3.1.2 汉、越语动词与单纯趋向动词匹配能力的不同点
• 3.2 汉、越语动词与复合趋向动词匹配能力比较
• 3.2.1 汉、越语动词与复合趋向动词匹配能力的相同点
• 3.2.2 汉、越语动词与复合趋向动词匹配能力的不同点
• 3.3 汉、越语动词与趋向动词中间插入"得/不"能力比较
• 第四章 汉、越语动趋结构的造句功能比较
• 4.1 汉、越语动趋结构造句功能的相同点
• 4.1.1 作主语
• 4.1.2 作谓语
• 4.1.3 作定语
• 4.1.4 作补语
• 4.2 汉、越语动趋结构造句功能的不同点
• 4.2.1 作宾语
• 4.2.2 作状语
• 第五章 汉、越语动趋结构的语义特点比较
• 5.1 汉、越语"动词+单纯趋向动词"的语义特点比较
• 5.1.1 汉语"V+来"与越南语"V+lai"
• 5.1.2 汉语"V+去"与越南语"V+di"
• 5.1.3 汉语"V+上"与越南语"V+len"
• 5.1.4 汉语"V+下"与越南语"V+xuong"
• 5.1.5 汉语"V+进"与越南语"V+vao"
• 5.1.6 汉语"V+出"与越南语"V+ra"
• 5.1.7 汉语"v+回"与越南语"V+ve"
• 5.1.8 汉语"V+过"与越南语"V+qua（sang）"
• 5.1.9 汉语V+"起"
• 5.2 汉语"动词+复合趋向动词"与越南语的相应表达方式比较
• 5.2.1 汉语"V+上来/上去"
• 5.2.2 汉语"V+下来/下去"
• 5.2.3 汉语"V+进来/进去"
• 5.2.4 汉语"V+出来/出去"
• 5.2.5 汉语"V+回来/回去"
• 5.2.6 汉语"V+过来/过去"
• 5.2.7 汉语"V+起来"
• 第六章 结语
• 参考文献
• 后记