影视台词中的语用原则体现

论文摘要

作为一种重要的大众文化,影视文化的发展十分迅速,与我们的生活也越来越密切相关。影视本身即来源于生活,可以反映我们的真实世界,有很高的现实意义。我们在学习一门外语时感觉最大的障碍就是缺乏语言环境,甚至在语言教学课堂上,尤其是非母语教师教授时,缺乏语言环境也会影响教学质量。然而随着影视文化的全球化,原声影视节目的引入对学习外语起了很大的作用。由于这种形式的文本的逐渐普及,对它的研究也越来越多,本文针对影视文本的话语特性,运用语言学的一个分支学科语用学的原理,对影视文本进行分析,探讨影视台词中的语用原则体现,如预设和指示、关联性、言语行为、合作原则和礼貌原则、语用含糊和对话策略等在影视文本对话分析中的体现。本文把一些有名的电影台词文本作为语料,借助于语用学的原理来对其进行文本分析和研究。用语用学的方法来分析影视台词,可以更深刻地分析和解释对话中所体现的角色关系,角色个人语言风格,以及对话所表现出来的意图。从语用学的角度对这些对话进行分析研究,可以更好地理解人际关系,进而更加深刻地揭示人物的形象,他们的社会地位,从而有助于揭示作品的主题。本文希望通过对这些台词语料进行语用分析,能够更好地阐述角色人际关系,角色个人的语言特点,帮助理解对话中的隐含意义,揭示角色的潜在动机及其性格特点,这样就能更好地理解作品的主题。这不仅对英语语言学习有一定的指导意义,而且对我们的日常交际会话也有一定的现实意义。本文分为五个部分,第一部分是引语,主要介绍本文的写作背景、写作意图以及文章的大概结构。第一章至第三章是文章的主体部分,首先概括指出了语用学在国内外的研究应用,对文献作了个概述;接着详细介绍几个重要的语用原则(预设和指示、关联性、言语行为、会话含意、语用含糊和对话策略)并对其进行了阐释;然后针对影视文本的话语特性用语用学的这些原则对其进行分析,其中主要以举例分析的方法。最后一部分是结语,对全文进行了总结并指出本文的缺陷。笔者希望通过对影视文本的语用分析能够更好地帮助理解这种特殊文本的文体特征,从影视文本的角度对现代英语进行剖析,为进一步的英语语言学习研究作一些努力。

论文目录

• 中文摘要
• Abstract
• Introduction
• Chapter One Literature Review
• 1.1 What is pragmatics?
• 1.2 Previous studies of pragmatics in literature abroad
• 1.3 Previous studies of pragmatics in literature in China
• Chapter Two Pragmatic Principles
• 2.1 Presupposition and Deixis
• 2.1.1 Presuppositions
• 2.1.2 Deixis
• 2.2 Relevance and Constraints on Relevance
• 2.2.1 Relevance and Contextual Effects
• 2.2.2 Constraints on Relevance and Contextual Effects
• 2.3 Speech Acts
• 2.3.1 Speech Act Theory
• 2.3.2 Indirect Speech Act
• 2.4 Conversational Implicature
• 2.4.1 Cooperative Principle
• 2.4.2 Politeness Principle
• 2.5 Discourse Roles
• 2.5.1 Discourse Roles
• 2.5.2 Switching of Discourse Role
• 2.6 Pragmatic Ambivalence and Conversational Strategies
• 2.6.1 Pragmatic Ambivalence
• 2.6.2 Conversational Strategies
• Chapter Three Pragmatic Analysis on Filmic Texts
• 3.1 The Features of the Dialogue in the Filmic Texts
• 3.2 Application of Presupposition and Deixis
• 3.2.1 Presupposition in Filmic Texts
• 3.2.2 Deixis in Filmic Texts
• 3.3 Relevance and Constraints on Relevance in Filmic Texts
• 3.4 Application of Speech Act Theory to Filmic Texts
• 3.5 Application of the CP and the PP to Filmic Texts
• 3.6 Discourse Roles in Filmic Texts
• 3.6.1 Producers of Talk
• 3.6.2 Receivers of Talk
• 3.7 Pragmatic Ambivalence and Conversational Strategies in Filmic Texts
• 3.7.1 Pragmatic Ambivalence in Filmic Texts.
• 3.7.2 Conversational Strategies in Filmic Texts
• Conclusion
• Bibliography
• Acknowledgements
• 在读期间科研成果目录