中韩电视剧剧本中的朝鲜族女性形象研究 ——以《风雪金达莱》与《十九岁纯情》剧本为中心

论文摘要

随着中韩两国的交流日益广泛,连续剧已成为连接两国文化的桥梁之一。一般地,电视剧的拍摄基于剧本,而剧本又往往塑造客观人物形象。中国的《风雪金达莱》和韩国的《十九岁纯情》同为反映朝鲜族女性形象的电视连续剧,两部作品较客观地反映了中韩两国对朝鲜族女性形象的认识。本文立足于女性主义,利用形象学理论,采用比较研究方法,比较分析了《风雪金达莱》和《十九岁纯情》剧本中的朝鲜族女性形象。虽然两国经济条件,社会文化背景不同,但是,两部剧本中的女性,都拥有外柔内刚、传统且温和、乐观且对生活充满无限热爱的性格特征。当然,由于两部剧本分别出自中韩两国,同样是描写朝鲜族女性形象,但是,表现手法和赋予主人公的思想内涵极为不同。中国剧本《风雪金达莱》中的朝鲜族女性,言谈举止以及穿着都极其传统,保有民族特性,究其原因在于中国人的固有的认识中朝鲜族女性形象是能歌善舞、贤妻良母型。而且,《风雪金达莱》剧本创作中包含计划经济的成分,同时把朝鲜族作为中华民族大家庭的一员来描写,因此与韩国的剧本有截然不同的一面。相比之下,在《十九岁纯情》中,朝鲜族女性-梁国花的形象,描述得土里土气,那是因为主人公是来自中国的打工者,自然以俯视的眼光衡量其客观的缺陷。《风雪金达莱》和《十九岁纯情》两部作品对朝鲜族女性形象都给予了肯定、赋予了善良的美德。虽然也有一些脱离现实的部分,但是,值得肯定的是两部作品比较客观地反映了不同民族文化背景下对朝鲜族女性形象的认识。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 正文
• 参考文献
• 致谢
• 附录A