“还”和“更”研究

论文摘要

本文在前辈和当代学者研究基础上,主要从语法化角度对现代汉语副词“还”和“更”进行了系统性的描写,并综合运用现代语言学理论对其独有的一些句法表现作出解释。主要涉及了“还”和“更”的语源义的认识与特点以及对语法化过程、结果的影响;探讨了“还”和“更”的语法化轨迹,勾勒了其语法化的线路图;提出其语法化的方法与手段;描写了“还”现代汉语里的十三个义项和“更”的三个义项,并初步揭示了“还”义项丰富和“更”义项丧失的原因;通过“还”和“更”形成的语法格式的比较,说明句法结构同样处在语法化的变化进程之中;以“还哥哥呢”“更绅士”探讨了现代汉语“副+名”现象的成因和走势;并在余论中就现代汉语同义词问题予以阐释。主要论点有:“还”的语源义是“转”而非前人论述的“延续”,“转”是源,“延续”是流,“还”的整个语法化的过程和结果都受“转”的影响,而“延续”本身也受“转”的影响而产生;虚化手段上“还”要远比“更”丰富,这也是“还”的语法化程度高、现代汉语中义项多的原因,并在此基础上提出“还”的义项丰富而“更”的义项大多消失的根本原因是词义,“更”的强烈的程度性使其义项的扩张受到了制约;从“还”和“更”的构式比较中得出现代汉语构式也一样存在语法化的差异,这样的差异使构式也处在一个语法化的连续统之中;有些“副+名”是汉语介词不足与表达需求的产物,它是介词结构的初始样态;英汉同义词差异的根源在于词族形成的不同。

论文目录

• 内容提要
• 第一章 绪论
• 1.1 选题背景
• 1.1.1 析题
• 1.1.2 研究背景
• 1.2 理论背景
• 1.2.1 “语法化”研究
• 1.2.2 构式语法（Construction Grammar）
• 1.3 研究现状
• 1.3.1 “还”的研究
• 1.3.2 “更”的研究
• 1.3.3 “还”和“更”的研究状况
• 1.4 本文写作的基本目标
• 1.5 理论与方法
• 1.6 语料来源
• 第二章 “还”和“更”的语法化
• 2.1 “还”和“更”的语源义
• 2.1.1 “还”的语源义
• 2.1.2 “更”的语源义
• 2.1.3 “还”和“更”的语源义特点
• 2.2 “还”和“更”的语法化轨迹
• 2.2.1 “还”的语法化
• 2.2.2 “更”的语法化
• 2.2.3 “还”和“更”的语义虚化轨迹图
• 2.3 “还”和“更”的虚化手段
• 2.3.1 句法位置
• 2.3.2 隐喻机制
• 2.3.3 重新分析
• 2.3.4 推理机制
• 2.3.5 吸收机制
• 2.3.6 泛化机制
• 2.3.7 语言系统的自身调节
• 2.4 小结
• 第三章 “还”和“更”的现代汉语义项与表现
• 3.1 “还”的义项与表现
• 1₁：“又”“再”'>3.1.1 还¹₁：“又”“再”
• 2₂：“仍然”'>3.1.2 还²₂：“仍然”
• 3₂：“尚且”'>3.1.3 还³₂：“尚且”
• 4₃₁：程度深'>3.1.4 还⁴₃₁：程度深
• 5₃₂：程度（相对）浅'>3.1.5 还⁵₃₂：程度（相对）浅
• 6₄₁：补充增量'>3.1.6 还⁶₄₁：补充增量
• 7₄₂：元语增量'>3.1.7 还⁷₄₂：元语增量
• 8₆：“反而”'>3.1.8 还⁸₆：“反而”
• 9₇₁：“难道”'>3.1.9 还⁹₇₁：“难道”
• 10₇₂：“竟然”'>3.1.10 还¹⁰₇₂：“竟然”
• 11₇₂：“副＋名”'>3.1.11 还¹¹₇₂：“副＋名”
• 12₈₁：“随即”“早已”'>3.1.12 还¹²₈₁：“随即”“早已”
• 13₈₂：“确实”'>3.1.13 还¹³₈₂：“确实”
• 3.2 “更”的现代汉语义项与表现
• 1₃：程度义'>3.2.1 更¹₃：程度义
• 2₃：增添量'>3.2.2 更²₃：增添量
• 2₂：副＋名'>3.2.3 更²₂：副＋名
• 3.3 小结
• 第四章 “还”和“更”的构式比较
• 1'>4.1 基本类型：S₁
• 2'>4.2 含比较的框架S₂
• 4.2.1 “还”和“更”在此框架中的表现
• 2中的比况句'>4.2.2 S₂中的比况句
• 4.2.3 关于“还”在句中“激活一个序列”
• 4.2.4 关于比况句的夸张
• 2的三种变体'>4.2.5 S₂的三种变体
• 3：“X 比Y（）W 了”'>4.3 关于S₃：“X 比Y（）W 了”
• 3中的“还”'>4.3.1 S₃中的“还”
• 3中的“更”'>4.3.2 S₃中的“更”
• 4.3.3 关于“X比Y（）W了”的形式标志
• 4'>4.4 关于S₄
• 4中的“更”和“还”'>4.4.1 S₄中的“更”和“还”
• 4中的“更”和“还”的几个特点'>4.4.2 S₄中的“更”和“还”的几个特点
• 5'>4.5 关于S₅
• 6'>4.6 关于S₆
• 7'>4.7 关于S₇
• 8'>4.8 关于S₈
• 4.9 小结
• 第五章 从“还哥哥呢”、“更绅士”看“副+名”
• 5.1 关于“副+名”
• 5.1.1 不接受“副＋名”的主要理由
• 5.1.2 赞成“副＋名”者的理由
• 5.2 “副+名”的基本情况
• 5.3 关于汉语的介词
• 5.3.1 汉语介词发育的不完善
• 5.3.2 汉语副词的负担过重
• 5.3.3 英汉介词的作用及比较
• 5.4 介词的产生依然是汉语表达的需求
• 5.4.1 介词和副词的关系密切
• 5.4.2 哪些副词容易“副+名”
• 5.5 小结
• 第六章 结语和余论
• 6.1 结语
• 6.1.1 本文的工作和得出的结论
• 6.1.2 本文未能涉及之处
• 6.2 余论：“还”与“还要”、“更”与“更加”是否同义词？
• 6.2.1 英汉同义词的差异
• 6.2.2 汉语同族词与同义词
• 参考文献
• 攻博期间发表的学术论文
• 中文摘要
• ABSTRACT
• 后记