基于汉越对比的差比句偏误分析及教学对策研究

基于汉越对比的差比句偏误分析及教学对策研究

论文摘要

汉语差比句是一个重要的语法点。在学习过程当中对外国学生则是一个难点。越南学生在学习和使用汉语差比句时出现很多偏误。因此本文先对比汉越语的语法特点,然后分析越南学生在使用这些差比句式时出现的偏误类型和偏误产生的原因,在此基础上提出差比句教学的策略。除引言、结语、附录外,全文共分三章:第一章本文先概述汉语差比句和越南语差比句,然后从结构形式等方面对比分析了汉越差比句在语法结构的异同。第二章运用偏误分析的方法,通过分析搜集到的原始语料和通过问卷测试,从错序、遗漏、误用、误加四个方面对越南学生在使用差比句的过程中的比较标记、比较项、结论项的偏误进行了分析,分析了偏误出现的原因,并统计了各类偏误在初、中、高三级中的分布情况。第三章,从以上对偏误的归纳与分析,主要从“比”字句教材编写和课堂教学两个方面进行论述,对教材编写、课堂教学以及教师的素质提出了改进建议。

论文目录

  • 中文摘要
  • ABSTRACT
  • 引言
  • (一) 问题缘由及意义
  • (二) 研究对象及范围
  • 1.研究对象
  • 2.研究范围
  • (三) 前人的研究成果
  • (四) 研究方法与研究思路
  • 一、汉语越南语差比句对比研究
  • (一) 汉语差比句概述
  • 1."比"字句的语法结构
  • 2.差比句的否定表达式的语法结构
  • (二) 越南语差比句概述
  • 1.越南语差比句的语法结构和语义特征
  • 2."hon"字句的否定形式
  • (三) 汉语越南语差比句异同
  • 1.汉语越南语差比句的相同点
  • 2.汉语越南语差比句差异
  • (四) 小结
  • 二、越南学生习得差比句偏误分析
  • (一) 调查概述及越南学生习得差比句偏误统计
  • 1.调查概述
  • 2.越南学生习得差比句偏误分析统计
  • (二) 越南学生差比句偏误分析
  • 1.比较标记方面的偏误
  • 2.比较项方面的偏误
  • 3.结论项方面的偏误
  • 三、越南学生汉语差比句教学策略
  • (一) 对教材的考察比较及建议
  • 1.教材的考察比较
  • 2.教材编写中存在的问题
  • 3.对教材编写的建议
  • (二) 对"比"字句教学的建议
  • 1.显示汉越语言差异,强化难点教学
  • 2.对教师"比"字句的建议
  • 3."比"字句教学要符合第二语言习得规律对外汉语语法教学的各个阶段
  • 四、结语
  • 参考文献
  • 附录
  • 致谢
  • 相关论文文献

    • [1].山东莱芜方言的“跟”字差比句[J]. 绥化学院学报 2020(05)
    • [2].玉林话“过”字差比句的研究[J]. 钦州学院学报 2016(12)
    • [3].汉日差比句对比研究[J]. 日语教育与日本学 2019(02)
    • [4].对一类数列求和问题的探讨[J]. 高中数学教与学 2017(10)
    • [5].和学生一起玩转“差比型数列”[J]. 中学数学研究(华南师范大学版) 2017(14)
    • [6].基于事件语义学视角下的英汉差比句对比研究[J]. 明日风尚 2017(02)
    • [7].韩、汉、英三语差比句的类型比较[J]. 语言学研究 2013(01)
    • [8].波拉语的差比句[J]. 民族语文 2020(05)
    • [9].杭州方言的“还是”差比句[J]. 中国语文 2018(05)
    • [10].英汉差比结构的概念基础[J]. 语文学刊(外语教育教学) 2014(12)
    • [11].韩汉差比句的结构比较[J]. 现代语文(语言研究版) 2013(01)
    • [12].台州方言差比句的类型和演变[J]. 汉语史与汉藏语研究 2017(01)
    • [13].宁波话“还是”差比句[J]. 方言 2014(01)
    • [14].仙游话三种差比句及其演变[J]. 集美大学学报(哲学社会科学版) 2014(04)
    • [15].居都仡佬语差比句分析[J]. 中央民族大学学报(哲学社会科学版) 2011(01)
    • [16].布依语差比句研究[J]. 贵州民族大学学报(哲学社会科学版) 2018(04)
    • [17].感受数学之美 提升思维能力——以“差比型数列求和”为例[J]. 中学数学教学参考 2018(31)
    • [18].湖北红安方言中的否定差比句[J]. 现代语文(语言研究版) 2009(12)
    • [19].汉维差比句表达的类型学特点[J]. 伊犁师范学院学报(社会科学版) 2013(04)
    • [20].汉日差比句否定形式对比分析[J]. 中国科教创新导刊 2009(04)
    • [21].邵阳方言差比句中量词“滴”的研究[J]. 华中人文论丛 2010(02)
    • [22].杭州方言的“比”字差比句[J]. 南开语言学刊 2019(02)
    • [23].类型学视角下的印尼语差比句[J]. 黔南民族师范学院学报 2016(01)
    • [24].差比型数列的求和探讨[J]. 数理化解题研究 2017(25)
    • [25].汉语差比句的形式语义探究[J]. 开封教育学院学报 2013(07)
    • [26].闽语差比式的历史层次[J]. 励耘学刊(语言卷) 2012(01)
    • [27].日汉差比表现中比较对象的对照浅析[J]. 长沙铁道学院学报(社会科学版) 2013(02)
    • [28].汉语差比句和话题结构的同构性:显赫范畴的扩张力一例[J]. 语言研究 2012(04)
    • [29].侗语差比句类型及其来源初探[J]. 贵州民族学院学报(哲学社会科学版) 2009(06)
    • [30].汉英典型差比标记的语法化研究[J]. 外语教学 2015(04)

    标签:;  ;  ;  ;  ;  

    基于汉越对比的差比句偏误分析及教学对策研究
    下载Doc文档

    猜你喜欢