本文主要研究内容
作者格威利姆多德,张尚莲,史耕山（2019）在《15世纪英格兰议会请愿书及法律文书中英文的始用》一文中研究指出：英语作为英格兰的方言早已存在,但是英格兰人使用英文作为官方撰写语言却始于15世纪。此前英格兰的传统官方文字是法语或拉丁语,15世纪的议会请愿书及其法律文书率先启用英文表达,对于英文的规范与推广至关重要。选择英语或法语来撰写并非差异迥然,但在申诉暴行或遭受迫害的请愿书中,英语文本更能生动鲜明地表达请愿者的语气,请愿者可以更熟练地强化修辞效果、增加个人细节,以及使用更丰富的词汇来表达诉求,而这些手段在高度程式化的法语请愿书中却很难做到。此外,使用英文还可使请愿书在语言描述方面更为灵活生动,并更容易博得那些讲英语并负责判决的议会官员的同情与支持。一些法律文件使用英文也是同样的效果。
Abstract
ying yu zuo wei ying ge lan de fang yan zao yi cun zai ,dan shi ying ge lan ren shi yong ying wen zuo wei guan fang zhuan xie yu yan que shi yu 15shi ji 。ci qian ying ge lan de chuan tong guan fang wen zi shi fa yu huo la ding yu ,15shi ji de yi hui qing yuan shu ji ji fa lv wen shu lv xian qi yong ying wen biao da ,dui yu ying wen de gui fan yu tui an zhi guan chong yao 。shua ze ying yu huo fa yu lai zhuan xie bing fei cha yi jiong ran ,dan zai shen su bao hang huo zao shou pai hai de qing yuan shu zhong ,ying yu wen ben geng neng sheng dong xian ming de biao da qing yuan zhe de yu qi ,qing yuan zhe ke yi geng shou lian de jiang hua xiu ci xiao guo 、zeng jia ge ren xi jie ,yi ji shi yong geng feng fu de ci hui lai biao da su qiu ,er zhe xie shou duan zai gao du cheng shi hua de fa yu qing yuan shu zhong que hen nan zuo dao 。ci wai ,shi yong ying wen hai ke shi qing yuan shu zai yu yan miao shu fang mian geng wei ling huo sheng dong ,bing geng rong yi bo de na xie jiang ying yu bing fu ze pan jue de yi hui guan yuan de tong qing yu zhi chi 。yi xie fa lv wen jian shi yong ying wen ye shi tong yang de xiao guo 。
论文参考文献
论文详细介绍
论文作者分别是来自经济社会史评论的格威利姆多德,张尚莲,史耕山，发表于刊物经济社会史评论2019年04期论文，是一篇关于英格兰论文,议会请愿书论文,英语论文,世纪论文,经济社会史评论2019年04期论文的文章。本文可供学术参考使用，各位学者可以免费参考阅读下载，文章观点不代表本站观点，资料来自经济社会史评论2019年04期论文网站，若本站收录的文献无意侵犯了您的著作版权，请联系我们删除。
标签：英格兰论文; 议会请愿书论文; 英语论文; 世纪论文; 经济社会史评论2019年04期论文;