语境策略浅论

论文题目: 语境策略浅论

论文类型: 硕士论文

论文专业: 汉语言文字学

作者: 董胜

导师: 王占馥

关键词: 语境策略,语用主体,语言语境策略,非语言语境策略,主体语境策略

文献来源: 杭州师范大学

发表年度: 2005

论文摘要: 语境作为交际的条件和背景,制约着交际中的语用主体。语用主体对语境的适应,是言语交际中主体和语境关系的一个重要方面,学界对于此方面的研究成果颇丰。本论文认为交际主体对语境的适应只是两者之间关系的一个层面,而另外一个层面,即语用主体的语境策略层面亦应加以关注。本论文由四个部分组成。第一部分为绪言。此部分回顾了前人对语境策略的研究并给语境策略确定了较为严密的定义。我们认为语境策略是处于交际中的主体为了实现预期目的,达成最佳交际效果,根据语境系统动态生成性、语境系统因素功能不均衡性等特点,建构相关语境因素,或有意凸现有利于交际目的实现的语境因素,或调整、屏蔽不利于交际目的达成的语境因素的策略。论文的第二部分为论文的第一章。在这一部分中,笔者揭示了“适切性原则”和“有效性原则”是语境策略运用的两大原则；明确了语境策略研究三个方面的意义。论文的第三部分为论文的第二章。此部分论证了语境策略研究的可能性和必要性。指出语境的系统性和开放性是语境策略研究可能性的基础；“生物进化论”中的“选择／适应论”是语境策略的方法论来源。获取最佳交际效果的要求使语境策略研究成为必要。论文的第四部分包含第三、四、五章。这一部分从语境理论出发,结合具体的交际实例对语言语境策略、非语言语境策略和主体因素语境策略进行了全方位的探讨。在语言语境方面,研究了语音策略、语义策略、话题策略和预设策略。在非语言语境策略方面,研究了社会文化语境策略、称谓策略、自然场景策略、交际时间和地点策略及伴随语境因素策略。在主体因素语境策略方面,研究了交际角色语境策略、空间距离语境策略。

论文目录:

摘要

Abstract

绪言

1. 语境策略的界定

2. 语境策略研究现状

3. 本论文的思路

第一章语境策略的原则和意义

1.1 语境策略的原则

1.2 语境策略的意义

第二章语境策略研究的可能性和必要性

2.1 语境策略研究的可能性

2.2 语境策略研究的必要性

第三章语言语境策略

3.1 语言语境及其功能的实现

3.2 语言语境中的语音调控策略

3.3 语言语境中的语义调控策略

3.4 话题的转换

3.5 运用语用预设对交际进行的预测调控

第四章非语言语境策略

4.1 社会、文化语境策略

4.2 改变称谓策略

4.3 联系自然场景因素语境策略

第五章主体因素语境策略

5.1 交际角色语境策略

5.2 调节空间距离的语境策略

结语

参考文献

后记

附：发表论文清单

发布时间: 2013-06-25

参考文献

[1].语境在小说翻译中的作用[D]. 汪洋.湖南师范大学2012
[2].语境的构成及语用功能[D]. 陈章.华中师范大学2007
[3].语境差现象研究[D]. 陈玫.福建师范大学2006
[4].关于翻译语境类型的研究[D]. 邢娟娟.山西大学2014
[5].语境差视角下的相声语言研究[D]. 孙养浩.福建师范大学2014
[6].幽默短信语境差研究[D]. 蔡宗珍.福建师范大学2009
[7].论接受语境及其语境差[D]. 吴平.广州大学2006
[8].对外汉语多义词教学中的语境选择[D]. 高航.中央民族大学2013
[9].翻译过程的语境视角[D]. 胡益军.四川大学2006
[10].语境视野中的礼仪文书研究[D]. 宁菁.福建师范大学2009

语境策略浅论

猜你喜欢