言语行为中的礼貌原则

论文摘要

人们在交际中会注意自己的言语修养，礼貌作为言语品行的首要原则，是人们保证顺利达到交际目的的基本条件。礼貌问题在语言学研究，尤其是语用学研究中占有非常重要的地位。本论文分析和研究礼貌范畴在俄语中的表现形式、礼貌原则在交际中的运用等问题，对俄语交际和教学具有一定的实践意义。文章开头简单介绍了言语品行理论和礼貌理论，描述了国内外语言学家在该领域的研究成果。然后综合描述了俄语中较常见的表达礼貌范畴的语言手段，并总结其特征。第三章以西方语言学家利奇、莱柯夫、列文森和布朗的礼貌语用理论为基础，通过大量俄语语料分析了礼貌原则在具体言语交际中的运用，并指出其运用主要受到社会和文化因素的制约。最后简单总结了礼貌原则的调节和表现功能。

论文目录

• 中文摘要
• АВТОРЕФЕРАТ
• ВВЕДЕНИЕ
• ΓЛАВА 1 КРАТКИЙ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ОБЗОР ОПРИНЦИПЕ ВЕЖЛИВОСТИ РЕЧЕВОТО ПОВЕДЕНИЯ
• 1.1 Речевое поведение
• 1.2 Принцип вежливости
• 1.3 Значение принципа вежливости в речевом поведении
• ΓЛАВА 2 СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ВЕЖЛИВОСТИ ВРУССКОМ ЯЗЫКЕ
• 2.1.Лексические средства
• 2.1.1 《Волшебные слова》
• 2.1.2 Выбор точных слов
• 2.2.Γрамматические средства
• 2.2.1 Местовимения
• 2.2.2 Γлагол
• 2.2.3 Слова суффиксами субьективной оценки
• 2.2.4 Полная и краткая форма имен прилагателъных
• 2.2.5 Частицы
• 2.3.Синтаксические средства
• 2.4 Употребление стратегии принципа вежливости речевогоповедения
• 2.5 Признаки средства выражения вежливости в русском языке
• ΓЛАВА З ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПРИНЦИПАВЕЖЛИВОСТИ В РЕЧЕВОМ ОБЩЕНИИ
• 3.1 Принцип вежливости Лича,Лакоффа,Брауна и Левинсона
• 3.2 Факторы,определяющие функционирование принципавежливости
• 3.2.1.Вежливость и социальный фактор
• 3.2.2 Вежливость и культурный фактор
• ΓЛАВА4 ФУНКЦИЯ ПРИНЦИПА ВЕЖЛИВОСТИ
• 4.1 Функция регулирования
• 4.2 Функция проявления
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ
• ЛИТЕРАТУРА