日语原因从句中的语气研究

论文摘要

日语是一门语气非常丰富的语言,在日本语学的领域里有很多关于语气的研究。自日本学者提出“句子由命题和语气构成”这一观点以来,对于语气的研究作为语言学的研究热潮一直备受关注。众多的语言学者致力于此领域,将语气的研究推向了一个崭新的阶段。其中,仁田义雄(1991)和益冈隆志(1991)分别提出了各自的语气体系,作为两个代表性的学术流派,其观点得到了普遍的认同。仁田义雄和益冈隆志基本上都是围绕句末的语气而展开研究的,而从句中的语气研究似乎没有得到足够的重视。另一方面,对于从句的先行研究,迄今为止主要是从从句的分类、从句的谓语部分的形态、从句中各项成分的机能和部分语气形式的意思和机能关系、从句的从属度以及“ノデ”和“力ラ”的相同点和相异点的研究,即从形态论、主句出现何种句式类型(语气形式)、意思、文体等角度进行考察。其中,一直以来备受重视的是两者的主句所出现的语气形式的比较。所以,通过对先行研究的整理,可以发现对原因从句,即对“ノデ”从句和“力ラ”从句中出现的语气形式的实际形态和机能的考察比较少。即使有些涉及,也称不上是明确的论述,因此有必要进行进一步的探讨。首先,本文主要以原因从句为研究对象,以“ノラ”从句和“力ラ”从句为中心,重点考察“ノラ”从句和“力ラ”从句中的语气形式的实际形态。通过对大量例句的考证和分析,把“ノデ”从句和“力ラ”从句中出现的语气形式的实际形态分为判断语气,礼貌语气,说明语气三类。其中,判断语气可以进一步分为价值判断语气和真伪判断语气。通过对实际形态的考察,得出了“ベキダ”、“ダロウ”、“ノダ”这三种语气形式一般不在“ノデ”从句中出现这一结论,并对于其为何不能和“ノデ”从句同时使用,进行了原因分析。其次,对于原因从句中语气的机能认定,通过应用“命题和语气的移动性”的相关原理,从原因句三种因果关系的分类出发,分别对表示事态缘由的原因句的从句中出现的语气形式的机能、表示判断的依据的原因句的从句中出现的语气形式的机能、表示发话行为的依据的原因句的从句中出现的语气形式的机能进行全面的考察和认定,并得出了以下结论：即原因从句中的语气基本上和在句末出现的时候具有相同的意思和机能,但当原因从句中的语气形式若不能够同时满足“说话人”在“发话时”的“主观态度”这三个语气定义的条件时,语气形式则丧失其语气功能,转化为命题。再者,对于“ノ尹”“力ラ”本身与主句的语气的限制关系进行分析。根据对先行研究的资料进行整理归纳,多数学者认为“ノデ”后多续表述事态缘由的叙述句。“力ラ”则既可以后接表示推测、劝诱、疑问等主观性语气,也可以后接表示客观描述的叙述语气。但是,本文通过例句,得出“ノ尹”不仅可以用于客观描述,亦可如同“力ラ”用于广泛的表示推量、意志、疑问等主观性语气这一结论。“ノ尹”特别多使用于说话人认为听话人对于原因理由的认识较低,为了特别强调其原因理由的情形。然而,在主句是劝诱或疑问等语气出现时,使用“ノ尹”,会有认为听话人的认识较低,有伤害对方自尊心的可能,因此在“ノ尹”前多使用礼貌语。最后,对于原因从句里出现的语气和主句里出现的语气的限制关系也进行了分析。得出原因从句中的语气形式具有相对独立性,可以说基本上不受句末的语气限制这一结论。但是,笔者发现主句是判断类语气的情形,如果句末语气是把握性较高的真伪判断,从句里表现价值判断的语气形式作为表现期望命题的实现的机能,很难成为真伪判断的依据,因此很难出现在判断类语气句子的从句当中。介于这一点,笔者认为这是一项很有研究价值的问题,可以作为今后的研究课题,进行进一步的深入研究。

论文目录

• 摘要
• ABSTRACT
• 要旨
• 第一章 先行研究
• 1.1 モダリティに関する先行研究
• 1.2 従属節のモダリティに触れたもの
• 1.3 先行研究に対するまとめ
• 第二章 研究の目的と方法
• 2.1 研究の目的
• 2.2 研究の対象
• 2.3 研究の方怯
• 第三章 原因節におけるモダリティ形式の実態
• 3.1 判断のモダジティ
• 3.1.1 価値判断のモダリティ
• 3.1.2 真偽判断のモダリティ
• 3.2 丁寧さのモダリティ
• 3.3 説明のモダリティ
• 第四章 原因節におけるモダリティの機能認定
• 4.1 原因文の意味分類
• 4.1.1 事柄内容の原因
• 4.1.2 判断の根拠
• 4.1.3 発話行為の根拠
• 4.2 モダリティの認定条件
• 4.2.1 文の階層性
• 4.2.2 複文の構造
• 4.2.3 モダリティの定義
• 4.2.4 命題とモダリティの移動性
• 4.3 原因文の主節におけるモダリティの機能認定
• 4.4 原因文の従属節におけるモダリティの機能認定
• 4.4.1 事柄内容の原因を表す原因文の原因節におけるモダリティ形式の機能認定
• 4.4.2 判断の根拠を表す原因文の原因節におけるモダリティ形式の機能認定
• 4.4.3 発話行為の根拠を表す原因文の原因節におけるモダリティ形式の機能認定
• 第五章 原因文の主節のモダリティ制限
• 5.1 「ノデ」·「カラ」と主節のモダリティ制限
• 5.2 原因文の従属節と主節のモダリティ制限
• 第六章 まとめ
• 6.1 本稿の研究結果
• 6.2 本稿に存在する問題
• 6.3 今後の研究課題
• 参考文献
• 謝辞