论文摘要
从1971年及1991年起,德国每年年底都会评选本年度的“热词”和“冷词”。当选的词汇出自当年德国社会聚焦的话题内容,从一个侧面反映和记载了德国在过去一年中在经济、政治、文化、社会生活等领域一些最受关注的事件和发展。本文从词汇学和社会语言学角度出发,对这些年度“热词”和“冷词”进行较系统的分析和研究。论文首先介绍了年度“热词”和“冷词”的定义,德国开展年度“热词”和“冷词”评选程序和近年来的发展状况。紧接着是对近年来的德国的年度“热词”和“冷词”的语料分析,分析从语言内部和语言外部两个角度出发:语言内部的分析主要是词汇学分析方法,即对德国年代“热词”和“冷词”的词性以及词汇构成方式的分析。语言外部分析主要是指从社会语言学出发的分析,如对例词所属的社会范畴进行分类,而且试图对年度“热词”、尤其是和“冷词”进行适当的语言批评。论文的最后一部分简单的介绍了中国年度词评选活动,并进行简单的对比研究,从词性、构词方式及所属社会领域三方面对德国和中国的年度词做简要的横向对比分析。为了适应不断发展的社会生活需要,词汇几乎处于不断的变化状态中。因此年度“热词”和“冷词”的评选迎合了社会和语言发展的趋势,这也从另一方面反映了人们对于语言的重视,同时社会对年度词给予的大力关注也体现了民众语言意识的增强。语言不仅是社会交流的工具,更是人类社会活动的利器,语言的滥用可以“伤人”,甚者可以“杀人”。因此,开展必要的语言批评和指出不当词汇的错误及危害,是语言学界及语言学者长期的责任和义务。
论文目录
摘要Abstract1. Einleitung1.1 Zielsetzung1.2 Forschungsstand1.3 Untersuchungsmethoden1.4 Aufbau der Arbeit2. Definition, Verfahren der Wortwahl und Entwicklung von W（o|¨）rtern und Unw（o|¨）rtern des Jahres2.1 Definition2.2 Verfahren der Wortwahl2.2.1 Wort des Jahres2.2.2 Unwort des Jahres2.3 Entwicklung von W（o|¨）rtern und Unw（o|¨）rtern des Jahres3. Analyse des Wortkorpus3.1 Unter sprachinternem Aspekt3.1.1 Theoretische Grundlagen3.1.2 Untersuchungen der Korpusmaterialien3.2 Unter sprachexternem Aspekt3.2.1 Theoretische Grundlagen3.2.2 Die Klassifikationen aus dem Aspekt der Soziolinguistik3.2.3 Ausführliche Untersuchung einiger Beispiele des Wortkorpus4. Sprachkritik4.1 Theoretische Grundlagen4.2 Ausführliche Untersuchung einiger Beispiele des Wortkorpus4.2.1 Ethnische S?uberung4.2.2 Rentnerschwemme4.2.3 Wohlstandsmüll4.2.4 National befreite Zone5. Das Wort des Jahres in China5.1 überblick5.2 Analyse der W（o|¨）rter im Jahre 20065.2.1 Wortart5.2.2 Bildungssweise5.2.3 Soziolinguistische Klassifikation5.3 Im Vergleich zu den deutschen W（o|¨）rtern und Unw（o|¨）rtern des Jahres5.3.1 Gemeinsamkeiten5.3.2 Unterschiede6. SchlussAnmerkungLiteraturverzeichnisDanksagungAnhang ⅠAnhang ⅡAnhang ⅢChinesische InhaltsangabeResuméund Ver（o|¨）ffentlichungen w?hrend des Studiums
相关论文文献
标签：年度词论文; 年度热词论文;
德国年度“热词”和年度“冷词”分析 ——从词汇学和社会语言学角度
下载Doc文档