从批评话语分析角度看富兰克林·罗斯福一则炉边谈话中的鼓舞性

论文摘要

20世纪70年代,随着批评话语分析的著作《语言与控制》一书的出版,新的语言分析方法诞生了。批评话语分析也一直被认为是工具语言学。本文利用批评性的语篇分析方法,对富兰克林·罗斯福的一则著名的炉边谈话进行个案研究。一方面探寻这则炉边谈话中罗斯福采用的鼓舞人民的语言手段,另一方面从侧面揭示语篇中的权力关系,借此提高人们对语言的敏感度。本文遵循Halliday的语言观,且以Halliday的功能语言学和Fairclough的三维分析方法作为理论支撑。Halliday将语言看成是一个同时实现多功能的系统。他把语言的功能归纳成三种原功能,即概念功能,人际功能和语篇功能。概念功能是语言对人们在现实世界(包括内心世界)中的各种经验的表达,人际功能是表达交际者的身份、地位、动机、态度等等,它构建并保持说话人在交际过程中所扮演的角色关系,通常通过情态来实现。篇章功能使语言成为一个连贯的表达集合。Fairclough将语言看成一种社会实践,提倡我们在分析语篇的时候能将语篇本身,语篇产生的过程及语篇的社会环境联系在一起。Fairclough的三维分析方法与他的语言观相呼应,分析步骤依次为描写,解释和说明。本文在介绍完以上的理论框架后,从及物性、分类、转换、情态以及主位选择等方向开始对所富兰克林·罗斯福这则炉边谈话进行分析。研究发现,说话人的意识不可避免的会潜藏在语言中,富兰克林就是通过不断传递信息,同时不断地传递自己的意识,最终使人民接受他的意识,从而受到鼓舞。然而,由于批评话语分析刚刚起步,还存在有不少自己本身难以跨越的问题,这篇论文也不可避免的存在很大的局限性。比如对于解释过程中的权威性来自何方,始终存在争议,这在很大程度上有损于批评话语分析的客观性和可靠性。

论文目录

• Abstract in Chinese
• Abstract in English
• 1. Introduction
• 1.1 Research Background
• 1.2 Objectives
• 1.3 Significances of the study
• 1.4 Methodology
• 2. Literature Review
• 2.1 What is CDA?
• 2.2 Research abroad
• 2.2.1 Fowler's contribution
• 2.2.2 N.Fairclough contribution
• 2.2.3 Ruth Wodak's contribution
• 2.2.4 Treu Van Djik's contribution
• 2.3 Research at home
• 2.3.1 Xin Bin's contribution
• 2.3.2 Tian Hailong's contribution
• 2.4 Summary
• 3. Theoretical Basis
• 3.1 N.Fairclough's three-dimensional framework
• 3.2 M.A.Halliday's Functional Linguistics
• 3.2.1 Three metafunctions
• 3.2.2 Ideational metafunction
• 3.2.3 Interpersonal function
• 3.2.4 Textual function
• 4. Critical Analysis of the Inspiration in One of Franklin Roosevelt's Fireside Chats
• 4.1 Description
• 4.1.1 Classification
• 4.1.2 Transitivity
• 4.1.3 Transformation
• 4.1.4 Modality
• 4.1.5 Thematic choice
• 4.1.6 Summary
• 4.2 Interpretation
• 4.3 Explanation
• 4.3.1 Historical background
• 4.3.2 Social context
• 5. Conclusions
• 5.1 Findings
• 5.2 Limitations
• Bibliography
• Appendix