On the Stylistic Features of Katherine Mansfield’s Short Stories

论文摘要

凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888-1923）是二十世纪英国现代短篇小说发展史上的一位核心人物,也是将现代主义特色完美溶入短篇小说创作的革新者。她在短篇小说创作中侧重于挖掘人物的内心世界,抛弃短篇小说的传统情节模式,大胆尝试对情节进行淡化处理,频繁利用声、光、色等意象和自然景物及人名等各种象征,赋予了作品散文诗的风格。曼斯菲尔德大多选择个人情感而不是社会重大事件为主要描述对象,通过揭示人物的内心世界,表达了她对现实生活阴暗面的鞭笞以及作为一个善良、正直的作家的爱与憎。在现代小说的实验和创新上,曼斯菲尔德以其与众不同的女性的细腻清新的表达,精湛的艺术技巧和全新的艺术风格,掀开了20世纪短篇小说创作的新的一页。曼斯菲尔德在其短暂的一生中,共创作大约88部作品,但她最具特色的作品被公认为收录在《幸福集》和《游园茶会集》中。长期以来,她在短篇小说领域的诸多创新使得许多作家、评论家对其作品进行研究,主要集中在以下几个方面:（1）作家及其作品的影响（2）传记式批评（3）女性主义批评（4）心理分析批评。然而,评论界从文学文体学角度对其作品语言的系统分析还鲜有涉足。因此,本文试图从文学文体学和叙事学的角度来阐释收录在这两部短篇小说集中曼斯菲尔德最广为流传和最受欢迎的作品的文体特色。其中主要包括:《幸福》,《园会》,《序曲》,《在海湾》,《派克大妈的一生》,《第一次舞会》,《已故上校的女儿》,和《布里尔小姐》。本文分为五个部分。作为第一部分的引言简要介绍了凯瑟琳·曼斯菲尔德在短篇小说史上的地位及其研究现状,并且说明了作者选题的缘由和文章的基本结构。第一章从介绍曼斯菲尔德的生平及其主要作品入手,探讨了前辈作家对其文体风格的影响。第二章简介了将用于文本分析的文体学和叙事学等相关理论并概述了利奇和肖特的《小说文体论》一书中提出的对小说进行文体分析的方法。第三章采用里奇和肖特的分析模式为基本理论框架从词汇﹑语法﹑修辞和语相层面研究曼斯菲尔德短篇小说的文体特征,根据这几大微观范畴,文本能够被系统地分析。首先,在词汇方面,本文研究曼斯菲尔德特别偏爱的词汇及其文体效果。在语法方面,本文主要讨论用副词代替动词引起的表达效果及句子结构。再次,修辞方面,本文讨论反复﹑隐喻和象征等传统修辞手段及其深化主题的效果。最后,在语相方面,本文主要分析曼斯菲尔德如何通过对破折号和省略号的巧妙运用,使小说具有一种“无言的结局”的结构特征。第四章根据叙事学和文体学在小说文体分析上互补的特征,借助叙事学理论对作品的叙事视角和叙述方法进行探讨。最后作者对全文进行总结。在小说的语言特色方面,本文通过选取典型段落进行分析以印证曼斯菲尔德简洁、朴实的文风。她的文体特色之一是喜欢选用最普通的日常词汇和形容词﹑喜欢使用复合词。她的文体特色之二是喜欢选用简单句、疑问句和感叹句;当一个动词所表示的动作正在延续时,曼斯菲尔德喜欢用副词代替,以表示动作的持续发展。她的文体特色之三是大量使用明喻、暗喻、反复和象征等修辞手段。这些修辞手段对揭示作品主题、人物性格塑造和内心刻画都起到了重要的作用。她的文体特色之四是特别偏爱使用标点符号中的省略号和破折号,通过运用这两种标点符号,舍弃了大量的环境描写和人物交待,给读者留下了巨大的阐释空间。在叙事手法上,曼斯菲尔德巧妙地转换叙述视角,通过人物的内心独白,使读者接近人物的心理世界,从而产生一种身临其境的感觉,达到移情的效果。本文旨在通过描写和分析曼斯菲尔德短篇小说中的语言成分及其产生的特定文体效果,为挖掘文本的美学价值提供客观依据,并使读者能够更好地理解和鉴赏文本的艺术价值。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• Introduction
• Chapter 1 Survey of Katherine Mansfield’s Life and Her Literary Career
• 1.1 Katherine Mansfield’s Life and Works
• 1.2 Katherine Mansfield’s Contribution to Modern Short Story
• 1.3 Katherine Mansfield Apprenticeship to Several Masters
• 1.3.1 Russian Influences on Katherine Mansfield
• 1.3.2 Oscar Wilde’s Influence
• 1.3.3 Arthur Symons’Influence
• Chapter 2 Theoretical Basis for the Analysis
• 2.1 About Stylistics
• 2.1.1 Definition of Stylistics
• 2.1.2 Classification of Stylistics
• 2.2 Literary Stylistics
• 2.3 Checklist by Leech and Short
• 2.4 A Brief Review of Narratology
• 2.4.1 A Typology and Function of Narrators
• 2.4.2 Point of View
• Chapter 3 A stylistic Analysis of Mansfield’s Short Stories
• 3.1 Lexical Features
• 3.1.1 General Features
• 3.1.2 Mansfield’s Preferential Words
• 3.2 Grammatical Features
• 3.2.1 Mansfield's Preference for Prepositional Phrases
• 3.2.2 Features of Mansfield’s Syntax
• 3.2.3 Sentence Types
• 3.3 Figures of Speech
• 3.3.1 Repetition
• 3.3.2 Metaphor and Simile
• 3.3.3 Symbols and Images
• 3.4 Graphological Features
• Chapter 4 Narrative Analysis of Mansfield’s Short Stories
• 4.1 Narrator
• 4.2 Shifting Narrative Point of View
• 4.3 Treatment of Narrative Time
• Conclusion
• Acknowledgements
• Bibliography
• 攻硕期间取得的研究成果