论文摘要
1997年一举夺得美国文学界最重要的奖项——美国国家图书奖小说类获奖作品《寒山》是美国作家查尔斯·弗雷泽的处女作也是他的代表作。小说不仅拥有惊人的销售量,由小说改编的电影也夺得多个重要的电影节奖项,造成了不俗的社会反响。本文将以小说的身份为出发点,将其置于美国南方传统文学视野内对其进行分析解读,分析探讨其对南方文学传统的继承与创新。在完成对文本的整体把握后,提取作品中一个最重要的意象——“寒山”,通过对意象的阐述升华对文本主题和作者情感意图的理解,进而论述其文本在当代社会中所具有的现实意义。全文共分为五个部分：引言、正文三章和结语。引言介绍作品《寒山》的基本情况和主要内容,梳理目前国内外的研究现状,说明本文的研究目的及意义。第一章对《寒山》的身份进行界说,我们要将《寒山》置于美国南方传统文学的视野内对其进行解读与论述,就必须先了解美国南方文学的所指、其形成原因以及它作为一种区域性文学的特征何在。第二章分析《寒山》具体在哪些方面对南方文学进行了继承与创新。一方面,它继承了在工业文明和消费文化双重打击下美国南方文学逐渐模糊的传统文学特质；另一方面,它在对传统继承的同时,结合了新的历史背景,融入了在新的历史时期作者对社会的思考,让南方传统文学得到了新的升华。第三章抽取文本中最重要的意象“寒山”进行深入分析解读,把中西语境中的两个“寒山”意象进行对比,突出它们的差异性,这种差异性正是弗雷泽《寒山》的独特艺术气质和审美诉求所在。结语探寻文本在当今社会中的现实意义,弗雷泽在文本中构筑了一个全新的艺术空间,一个与现实世界平行并置而又共存的世界,差异性是这个世界存在的基础,这个基础也是我们各种文化得以交流,沟通的重要途径,是多元文化的一个重要保障。通过对文本身份的界说,完成对美国南方文学的大体梳理,理清小说对传统南方文学的继承与创新,透过对文本最重要意象进行分析深化对小说主题的认知。弗雷泽也为逝去的时代唱赞歌,但是他的视线落在提出一种与一体化社会有差异的生活,这种生活可以是回归土地,但是也可以存在其他的方式,只要这种差异性不消失,我们的社会文明的多元性就不会消失。