论文摘要
伊本·白图泰是伟大的阿拉伯旅行家，也是中世纪四大旅行家之一。他留下的《伊本·白图泰游记》（后简称《游记》）一书记载了他旅途中的所见所闻，堪称研究中世纪各国的历史、地理、社会、经济、文化等情况的百科全书。但在《游记》问世的六百多年间，对伊本·白图泰及其《游记》存在很多争议，而其中国之行就是争议之一。国际上从19世纪重新发现《游记》后，开始对伊本·白图泰及《游记》进行研究。国内最早的研究与国际相比，落后了48年之久。但无论是国内还是国外，对《游记》中国部分的研究大多是从研究者母语译本进行研究，少有人将阿语原版与中文史料直接进行比对。这样的研究难以避免因翻译而产生的误差。本文作者从这一薄弱环节入手，以开罗Al-Tawfikiya图书馆出版的阿语版《游记》和李光斌先生的《游记》中文全译本为基础，运用文献研究法、比较研究法和描述性研究法等方法，从内容冲突、观察角度和思维方式等不同方面，将《游记》的中国部分与元代史料进行对比，证实了《游记》一书中国部分的真实性。一方面，对比结果充分说明《游记》与元代史料互为有力支撑，两者皆证实了元代社会的发展情况和发展程度，也说明中阿间的交流由来已久。此外，《游记》在民间技艺方面填补了元史的空白，是研究中国元史的重要资料，具有较高的学术价值。另一方面，白图泰通过《游记》一书，于600多年前将一个真实的中国呈现给阿拉伯世界。它拨开了《一千零一夜》中想象的迷雾，褪去了民间故事中的夸张与虚构，将白图泰的亲身经历和所见所闻以一种较为客观的方式呈现给阿拉伯人，具有重要意义。总之，伊本·白图泰及其《游记》一书将一个真实的中国呈现给阿拉伯世界，具有很高的学术价值，为中阿文化交流做出了重要贡献。
论文目录
相关论文文献
- [1].题黄山游记[J]. 福建陶研 2018(02)
- [2].波澜深远：论《西游记》对佛教宇宙观的接受与改造[J]. 中北大学学报(社会科学版) 2020(01)
- [3].《西游记》中僧人形象的嬗变初探[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(03)
- [4].两个太上老君——对《西游记》《封神演义》太上老君形象的解读[J]. 文史杂志 2020(02)
- [5].《西游记》的朝鲜传入与文人评价[J]. 明清小说研究 2020(01)
- [6].《西游记》中僧人形象的嬗变初探[J]. 辽宁师专学报(社会科学版) 2019(06)
- [7].从命名论《西游记》中猪八戒形象的演化[J]. 湖南科技学院学报 2019(12)
- [8].虚拟与现实：吴承恩构建《西游记》的茶世界[J]. 农业考古 2020(02)
- [9].新见民国论文《西游记演变》与《西游记》早期研究热点述略[J]. 学术交流 2020(01)
- [10].承旧开新:“一带一路”背景下《西游记》学术研究的转型——2019《西游记》高端论坛综述[J]. 江苏海洋大学学报(人文社会科学版) 2020(01)
- [11].从孙悟空的成长历程看《西游记》的成长小说属性——斗战胜佛是怎样炼成的[J]. 昆明学院学报 2020(02)
- [12].试论《西游记》的宇宙观及科幻思想[J]. 江苏海洋大学学报(人文社会科学版) 2020(03)
- [13].白藻泰游记《沿长江一路向西》中的民生观探析[J]. 佳木斯职业学院学报 2020(05)
- [14].神游与痴醉：《西游记》中的人-物关系[J]. 人文杂志 2020(03)
- [15].游记写作教学设计探析——小学六年级上册第一单元习作指导[J]. 科学咨询(教育科研) 2020(05)
- [16].汉蒙文《西游记》比较研究[J]. 文化创新比较研究 2020(11)
- [17].《格列佛游记》与《西游记》的比较研究[J]. 文化产业 2020(06)
- [18].基于《西游记》元素的校本游戏原画课程建设策略[J]. 西部素质教育 2020(11)
- [19].清代台湾地区游记探析[J]. 东华理工大学学报(社会科学版) 2020(02)
- [20].《梦游记之三》[J]. 电影文学 2020(12)
- [21].《西游记》中猪八戒原型综述[J]. 戏剧之家 2020(16)
- [22].《歧路灯》与《西游记》[J]. 江苏第二师范学院学报 2020(03)
- [23].沙僧形象设置：《西游记》独特的叙事策略[J]. 连云港师范高等专科学校学报 2020(02)
- [24].新世纪《西游记》作者新说辨析——与胡义成、胡令毅先生商榷[J]. 连云港师范高等专科学校学报 2020(02)
- [25].《西游记》“西行”之路探究——基于跨文化传播视角的考察[J]. 四川师范大学学报(社会科学版) 2020(04)
- [26].自我与自由:论《西游记》的时间叙事[J]. 兰州文理学院学报(社会科学版) 2020(04)
- [27].论吴承恩《西游记》的雅俗共赏[J]. 大庆师范学院学报 2020(04)
- [28].《西游记》神佛世界折射的世态人情及艺术表现手法[J]. 宿州学院学报 2020(07)
- [29].部编本初中写景游记文言文有效教学研究[J]. 文学教育(上) 2020(09)
- [30].《西游记》的数量词语表达主观量研究[J]. 上饶师范学院学报 2020(04)