从认知语言学的视角看英语经济语篇中的隐喻

论文摘要

近些年来,针对隐喻的研究发生了重大变化和发展。1980年Lakoff和Johnson合著的《我们赖以生存的隐喻》一书标志着认知语言学的开始。在此书中,他们提出了概念隐喻并且指出隐喻在人类认知中的重要作用。他们认为:隐喻不仅仅关乎语言本身,人类思维的过程在很大程度上也是隐喻性的。隐喻,作为一种基本的认知工具,通过简单的、具体的概念来理解复杂的、抽象的概念,它在人类认识世界,改造世界的过程中具有重要的作用。隐喻,在人类的语言中无处不在,它存在于文学作品中,也存在于其他各个学科和领域中。但是,由于传统隐喻理论的影响,在科学技术领域,隐喻的作用被人们长期忽视。经济学,作为一门蓬勃发展的社会科学的分支,存在着大量的隐喻用于理解抽象的、复杂的经济概念。本文旨在将Lakoff和Johnson的概念隐喻理论应用于英语经济语篇的分析中。本文采用定性分析的方法,从权威的经济类杂志中选取20篇文章,从中挑选了255例隐喻表达式,并根据它们从属的源域不同,将其划分为7类概念隐喻,分别为:有机体隐喻,物理运动隐喻,活动隐喻,机器隐喻,建筑隐喻,液体隐喻和其它。每一类概念隐喻中附有大量的例句并予以详尽的分析这些概念隐喻在理解抽象的经济概念和现象过程中的工作机制。研究表明,隐喻广泛存在于经济语篇中。在经济领域,每一个概念隐喻都会衍生出无数的隐喻表达式。文章还证实了隐喻的体验本质,人们通过来源于物理世界的具体的人体经验来理解和讨论抽象的经济概念。研究结果有助于我们了解经济语篇中隐喻的作用,同时也为概念隐喻理论提供了强有力的证明。

论文目录

• Acknowledgements
• Abstract
• 摘要
• Chapter 1 Introduction
• 1.1 Preliminaries
• 1.2 Data and Methodology
• 1.3 Organization of the Thesis
• Chapter 2 Literature Review
• 2.1 The Traditional View on Metaphor
• 2.1.1 The Comparison View
• 2.1.2 The Substitution View
• 2.2 The Contemporary View on Metaphor
• 2.2.1 The Interaction View
• 2.2.2 The Cognitive View
• 2.3 Previous Study of Metaphor in the Economics Discourse
• Chapter 3 Theoretical Framework
• 3.1 The Philosophical Basis of Conceptual Metaphor Theory
• 3.2 The Cross-Domain Mapping
• 3.3 Conceptual Metaphor and Metaphorical Expressions
• 3.4 Classification of Conceptual Metaphor
• 3.4.1 Orientational Metaphor
• 3.4.2 Ontological Metaphor
• 3.4.3 Structural Metaphor
• 3.5 Three Main Characteristics
• 3.5.1 Pervasiveness
• 3.5.2 Systematicity
• 3.5.3 Cultural Coherence
• Chapter 4 Metaphor in the English Economics Discourse
• 4.1 The Living Organism Metaphor
• 4.1.1 Economy is a Human Being
• 4.1.2 Economy is a Plant
• 4.1.3 Economy is an Animal
• 4.2 The Physical Movement Metaphor
• 4.2.1 Economy is a Journey
• 4.2.2 Economy is a Physical Movement on the Ground
• 4.2.3 Economy is a Physical Movement in the Water
• 4.2.4 Economy is a Physical Movement in the Air
• 4.3 The Activity Metaphor
• 4.3.1 Economy is a Game
• 4.3.2 Economy is a War
• 4.4 The Machine Metaphor
• 4.5 The Building Metaphor
• 4.6 The Liquid Metaphor
• 4.7 Others
• 4.7.1 The Weather Metaphor
• 4.7.2 The Bubble Metaphor
• 4.7.3 The Pie Metaphor
• 4.8 Summary
• Chapter 5 Conclusion
• 5.1 Overview
• 5.2 Limitations
• References