十九世纪英语语言性别差异的分析

论文摘要

语言与文化相互依存并反映着人类社会的各种观念。性别差异不仅反映在男女的生理、心理、社会角色等方面，而且也反映在语言和语言的使用上。性别差异在语言中广泛存在。在日常生活中，由于人们没有意识到性别语言的差异以及差异背后的原因，导致相互误解甚至产生冲突，因此了解性别语言的差异并利用其差异进行交流就显得意义重大。从二十世纪六十年代以来，性别差异就成为语言学界的热门话题。但是对性别语言的研究大都是将口语作为研究的语料，对书面语的研究甚少。作者认为，从“文本语言”中努力寻求性别差异的存在不失为一种好的研究方法，因为任何文学作品都是作家心理意图与现实社会状况相结合的艺术性的反映。本文将围绕性别语言这一话题，对19世纪英国小说中的性别语言进行比较分析。本文主要采取语料分析的方法进行研究，文中的例句主要引自十九世纪英国小说《傲慢与偏见》、《简·爱》以及《爱玛》。首先本文从语言学和语用学的角度对小说中不同性别人物的语言进行分析，得出男性和女性在语言使用方面存在的差异，然后从生理、社会和文化的角度分析了语言性别差异形成的原因以及作者自己的一点看法，最后指出研究性别语言的差异可以更好的帮助人们消除误解。语言的性别差异已经越来越引起人们的兴趣，西方学者们对这一领域作出了重大的贡献，但是在中国，对语言性别差异的研究开始较晚，且多翻译一些国外的著作，作者希望本文能引起人们对语言性别差异的重视。另外，本文研究小说中的性别语言差异目的在于帮助人们更好地交流。只有了解两性在语言交流方面存在的差异，我们才能减少在交流方面误解，从而更加灵活的适应新形势下的新型人际关系。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Introduction
• Chapter 1 Literature Review
• 1.1 Gender and Sex
• 1.2 Gender and Language
• 1.3 Gender Differences
• 1.4 Studies on Gender and Language Abroad
• 1.4.1 Studies before the19605
• 1.4.2 Studies after the19605
• 1.4.3 Conversations between Men and Women
• 1.5 Studies on Language and Gender at Home
• 1.6 Politeness Principle
• 1.6.1 Leech’s PP Theory
• 1.6.2 Brown and Levinson’s Politeness Theory
• Chapter 2 Gender Differences on Linguistic Level
• 2.1 Differences in the Choice of Words
• 2.1.1 Color Terms
• 2.1.2 Interjections and Expletives
• 2.1.3 Adjectives and Adverbs
• 2.2 Differences in Syntatical Structure
• 2.2.1 Tag Questions
• 2.2.2 Hedges
• 2.2.3 Sentence Structure
• 2.2.4 Question and Statement
• Chapter 3 Gender Differences on Pragmatic Level
• 3.1 Differences in Topic
• 3.1.1 Topic Choice
• 3.1.2 Topic Control
• 3.2 Differences in Speech Styles
• 3.2.1 Turn Taking
• 3.2.2 Interruption
• 3.2.3 Silence
• 3.3 Differences in the Principle of Politeness Theory
• 3.3.1 Gender Differences in Tact Maxim and Generosity Maxim
• 3.3.2 Gender Differences in Approbation Maxim and Modesty Maxim
• 3.3.3 Gender Differences in Agreement Maxim
• 3.3.4 Gender Differences in Sympathy Maxim
• 3.3.5 Gender Differences in the Face Theory
• Chapter 4 Possible Explanations of Gender Differencs in Language
• 4.1 Biological Differences
• 4.2 Domiance Approach
• 4.3 Sub-cultures
• 4.4 The Author’s Opinion
• Conclusion
• Bibliography
• 攻读硕士学位论文期间取得的学术成果
• Acknowledgements