论文摘要
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式和传播手段。从语言内部看,词汇较之语音、语法,其蕴含的文化意义更为丰富。语言的词汇受到民族的社会历史、生活环境、宗教信仰、风俗习惯、价值观念、审美情趣等各种文化因素的影响和制约最为显著,从而形成了不同语言中为数众多的国俗词语。国俗词语指的是特定文化范畴的词语,它是民族文化在语言词汇中直接或间接的反映。国俗词语本身负载着明确的文化信息,隐含着深层的民族文化含义。透过国俗词语,我们可以窥探不同民族各自的文化形态和文化内涵。在外语或第二语言教学中,国俗词语的深层意义,只有在目的语与学习者母语词汇文化的对比中才能真正体现出来。本文以汉语中的国俗词语为研究内容,借鉴国内外己有的相关研究成果,运用词汇学、对比语言学、文化语言学、跨文化交际等理论,一方面从宏观上探讨文化因素在对外汉语教学中的重要性,另一方面从微观上通过对不同语言国俗词语含义异同的对比,分析汉语学习者学习和使用汉语国俗词语的一般特点和存在的主要问题。本文还在上述研究的基础上,从加强汉外语言文化对比研究、课堂教学中的国俗词语问题、教材编写中的国俗词语问题、跨文化意识对教与学双方的重要性四个方面,探讨文化词语教学的对策和方法,并提出相关的教学建议,希望能为对外汉语词汇文化教学提供某些参考依据。
论文目录
相关论文文献
- [1].影响对外汉语教学效果的因素探析[J]. 中国教育学刊 2015(S2)
- [2].浅析未央汉语堂对外汉语教学运行模式[J]. 福建茶叶 2019(10)
- [3].多元文化背景下对外汉语教学创新研究——评《法国汉语教育研究》[J]. 教育发展研究 2019(19)
- [4].情境教学在对外汉语教学中的困境与应用策略[J]. 中国新通信 2019(22)
- [5].对外汉语教学中《中国民俗》课程设置与思考——以沈阳师范大学国际教育学院为例[J]. 现代交际 2019(23)
- [6].小议“一时”和“一下子”[J]. 甘肃广播电视大学学报 2019(06)
- [7].对外汉语教学的历史与现状研究[J]. 科学咨询(科技·管理) 2020(01)
- [8].基于职业教育国际合作云平台的智慧教学研究——以对外汉语教学为例[J]. 石家庄职业技术学院学报 2019(06)
- [9].高校对外汉语教学艺术探析[J]. 长春教育学院学报 2019(12)
- [10].对外汉语教学依旧任重道远——论深化二语教学所需的语言学基础研究[J]. 国际汉语教学研究 2019(04)
- [11].“一带一路”背景下高职对外汉语教学改革[J]. 河北职业教育 2020(01)
- [12].浅析古诗词在对外汉语教学中的重要作用[J]. 吉林省教育学院学报 2020(01)
- [13].对外汉语教学中的形近字教学[J]. 汉字文化 2020(04)
- [14].对外汉语教学模式创新分析[J]. 汉字文化 2020(03)
- [15].对外汉语教学中的汉语基本单位探究[J]. 农家参谋 2020(16)
- [16].翻转课堂在对外汉语教学中的应用探究[J]. 辽宁师专学报(社会科学版) 2020(01)
- [17].“对外汉语教学概论”课程教学改革探究——以楚雄师范学院为例[J]. 汉字文化 2019(S1)
- [18].全球化背景下对外汉语教学中留学生跨文化交际能力的培养路径[J]. 林区教学 2020(06)
- [19].核心价值在对外汉语教学中的意义及路径[J]. 文学教育(下) 2020(06)
- [20].本科对外汉语教学概论课程的若干思考[J]. 现代交际 2020(10)
- [21].跨文化交际背景下的语用失误及对外汉语教学中的策略应对[J]. 汉字文化 2020(10)
- [22].浅谈植物词汇的文化寓意及其对外汉语教学的策略[J]. 汉字文化 2020(12)
- [23].网络资源在对外汉语教学中的应用探究[J]. 汉字文化 2020(11)
- [24].齐鲁文化资源在山东对外汉语教学中的应用[J]. 高教学刊 2020(22)
- [25].多媒体技术在对外汉语教学中的应用分析[J]. 信息记录材料 2020(06)
- [26].文化在对外汉语教学中的应用研究[J]. 长春师范大学学报 2020(06)
- [27].《对外汉语教学导论》交互式微课设计的实践[J]. 黑河学院学报 2020(07)
- [28].媒介语在对外汉语教学中的应用[J]. 汉字文化 2020(15)
- [29].微信在对外汉语教学中的应用分析[J]. 大众文艺 2020(15)
- [30].论中国茶文化精神在对外汉语教学中的影响与传播[J]. 福建茶叶 2020(09)