论文摘要
“俗字”是产生于民间的字体,又称“俗书”、“俗体”、“别字”等。正字指的是不同历史时期使用的规范字,而俗字则是对正字而言的。在源远流长的汉字系统中,“正字”这种正规的字体是占主导地位的,但俗字的作用也不可小觑。随着历史的发展,正字与俗字也不断地发生着变化,俗字伴随着正字的产生而出现,也反过来促进正字的演变和发展。裘锡圭先生认为：“有时候,一种新的正体就是由前一阶段的俗体发展而成的。比较常见的情况,是俗体的某些写法后来为正体所吸收,或者明显地促进了正体的演变。”俗字研究的重要性由此可见一斑。自秦统一并以“书同文”规范汉字以后,作为非规范字体的俗字大量产生,特别是隶变之后,出现了众多俗体楷书,本文研究的《省文纂考》中,大部分俗字都为楷体,从一些古籍、文献中可以找到这些俗体,通过对这些记载的研究,可以大致勾勒出《省文纂考》中字形的传播演变过程。本文的创新点是(1)从日本汉字与中国俗字的渊源关系出发,分析俗字的来源与流变。(2)结合汉字简化的方式,找出一些俗字的成因。(3)运用历时比较法和跨文化比较研究：将不同时期的历史古籍进行比较,找出这些俗字、异体字的来源与演变轨迹。(4)从书法草书楷化的角度解释某些俗字字形的变化。本文就《省文纂考》中的俗字进行归类和分析,研究这些汉字在流传过程中的变化、发展及规律。通过对比和分析,本文概括了《省文纂考》俗字的类别、来源。在与日本汉字、中国民间创制手头字以及《宋元以来俗字谱》、《可洪音义》等历代字书、佛经等典籍的比较过程中,可以看到中国俗字对日本汉字的影响,以及日本的汉字改革思想为中国的汉字改革提供的借鉴意义。本文的研究思路是：第一章介绍课题来源,课题的目的和意义,包括作者介绍、版本,成书原因及时代背景,该著作的参考文献等。然后是俗字研究的发展、现状。第二章《省文纂考》俗字类别分析,将其中的俗字分为七个类别,并举例分析。第三章《省文纂考》俗字研究,将其中的俗字与日本规范汉字、民间创制手头字、《宋元以来俗字谱》、《可洪音义》等文献作对比,并对其中一部分俗字进行举例分析。第四章结合书法分析俗字的字形。研究这些俗字在流传过程中的变化、发展及规律。第五章：结语,附《省文纂考》俗字字表。