论文摘要
《通俗編》是清代翟灝所著的一部訓詁學孷珪占?5353條俗語詞,涉及到了天文、地理、時序、倫常、仕進、政治等多方面的内容,是研究清代俗語詞的重要語料。本文主要對《通俗編》中的二字格語彙結構進行研究,力圖揭示《通俗編》所反映的近代漢語語彙結構狀況,希望能對近代漢語研究提供更豐富的資料;通過古今漢語詞彙結構的比較研究,揭示詞彙結構發展的情況,為漢語詞彙史的研究提供參考分析《通俗編》詞彙結構,還可以為辭書編纂、辭書釋義提供參考谘芯糠椒ㄉ希瑨裼?定量分析方法,統計出二字格語彙的總量。再按大的結構分類,然後計算出各小類所占比例。根據詞彙學相關理論,分析具體的詞彙語義結構,必要時進行溯源和考證工作。同時運用歷時比較方法,利用現有的理論成果,對古今詞彙結構狀況進行比較研究,得出相關結論。全文共分四章。第一章“概説”。首先介紹翟灝及其《通俗編》,然後從漢語詞彙結構、歷代專書詞彙結構以及《通俗編》語彙結構三個方面綜述研究現狀,并簡要交代本文的研究意義、方法等。第二章“《通俗编》二字格派生词”,本章首先介紹了目前派生詞的研究狀況,綜合各家的觀點,我們認為標準有如下幾條:1詞義虛化;2具有能產性;3類化作用;4定位性;5語音的弱化。在此基础上,對《通俗編》中二字格派生詞進行系統的分析。主要的詞綴有“阿～”、“老～”、“打～”、“～子”、“～兒”、“～頭”、“～家”等。第三章“《通俗编》二字格複合詞”,對《通俗編》中的二字格複合詞從偏正、支配、聯合、陳述、補充、遞序、重疊、其他幾個方面進行歸納分析。本章主要分爲四節。第一節,“偏正式複合詞”,可以細分爲“定中式”和“狀中式”。“定中式”大致可以歸為三類:“名詞+中心語”、“動詞+中心語”、“形容詞+中心語”。“狀中式”大致可分爲“名詞+中心語”、“動詞+中心語”、“形容詞+中心語”及“副詞+中心語”。第二節“支配式複合詞”,大致從“動詞+支配對象”、“形容詞+支配對象”、“名詞+支配對象”三個方面進行研究。第三節“聯合式複合詞”,從以下四個方面分析:“名詞+名詞”、“動詞+動詞”、“形容詞+形容詞”及“其他”。第四節“陳述式、補充式、遞序式、重疊式及其他”,這幾種結構數量較少,於是並入一節。第四章“結論”,針對文章的主體部分作出總結,即總數和各結構比例,並將之與《現代漢語詞典》的總數及結構比例進行比較,得出相關結論。通過研究,我們認爲,漢語詞彙從上古到近代乃至現代,最大的變化就是由單音發展為雙音。雙音節組合越來越佔有重要地位?锻ㄋ拙帯分械亩纸M合結構狀況基本與現代漢語一致,複合詞形式主要是偏正式、支配式和聯合式。其他形式複合詞只佔少數，個別結構在現代漢語中比較少見。