谭恩美《百种神秘感官》中的他者

论文摘要

在当代重要的美国华裔作家中,谭恩美是继赵健秀和汤亭亭之后的又一位颇有影响力的开拓者。作为最受欢迎的美籍华裔作家之一,谭恩美在美国华裔文学中占据着特殊的地位,她作品中所体现出的文化冲突、代沟和主人公的情感困惑等主题吸引着大批的读者。在描写母女关系、探索中国的移民母亲与美国化的女儿的沟通之道上,谭恩美无疑已经到了驾轻就熟的程度。前两部作品(《喜福会》和《灶君之妻》)探讨了母女关系之后,在她的第三部小说《百种神秘感官》中,谭恩美把笔触转向了一对同父异母的跨国姐妹:来自中国的、土得掉渣的姐姐李坤和母亲为白人移民的、颇有优越感的美国妹妹奥立维亚。这部小说的主题仍然是谭恩美所钟爱的家庭之爱、文化身份的寻求以及中国迷信。与前两部好评如潮的小说相比,评论界对她的《百种神秘感官》的评论褒贬不一。在仔细研究了这部小说的各种评论之后,本人发现,国内评论界就这个作品深入全面的研究不多,尤其是从后殖民主义的批评角度。所以本文从这一文艺批评视角出发,首先介绍针对这部小说的各种评论,然后对文本中的他者现象从后殖民主义角度进行解读,探讨通过文化交流和“杂糅”方式得到的人类普遍的友爱,彰显各民族之间的和谐关系。同时希望为当今全球化语境下的文化交流提供启发和借鉴。本文由简介、正文和结论三部分组成。简介部分介绍美国华裔文学的发展状况、谭恩美的作品以及对《百种神秘感官》的相关评论。正文部分分为四章。第一章是对后殖民主义文学批评理论的介绍,主要涉及赛义德的《东方主义》和霍米巴巴的第三空间理论。第二、三、四章构成本文的核心部分,即从后殖民主义角度对文中的他者进行分析。第二章分析地道的他者李坤和其他来自第三世界的地道的他者。第三章分析半个他者奥立维亚和其他来自白人世界的半个他者。第四章探讨东、西方之间达成的联盟。借由这个联盟,主人公奥立维亚完成了自己的文化身份的寻求,谭恩美成功地解构了存在于东西方之间的二元对立。结论部分探讨了谭恩美的文学成就:她解构了西方的话语霸权,通过文化交流和“杂糅”的方式探索了人类的普遍友爱。毋庸置疑,在当今全球化时代,谭思美的“各种族各文化之间和平共处、构建和谐社会的美好愿望”极具代表性。

论文目录

• Abstract
• 摘要
• Introduction
• Chapter One Postcolonialism and Others
• Ⅰ.Edward Said and Orientalism
• Ⅱ.Homi Bhabha and Third Space
• Chapter Two The Thorough Others
• Ⅰ.Historical Background of Othering
• Ⅱ.The Thorough Other:Kwan
• Ⅲ.The Other Others in the Third World China
• Chapter Three The Partial Others
• Ⅰ.The Partial Other:Olivia
• Ⅱ.The Other Drifters from the Anglo-Saxon World
• Chapter Four Alliance between the Others and the White
• Ⅰ.Alliance—Amy Tan's Approach to Multicultures
• Ⅱ.Olivia's Alliance with Kwan
• Ⅲ.Alliance between the Other Others and the White
• Conclusion
• Works Cited
• Acknowledgements