汉藏语系语言被动句研究

论文摘要

被动句是汉藏语系语言(简称汉藏语)的一种独立句型，其存在和发展不但与句子结构的特点有关，而且还受实词的语法化和助词使用的制约。认清汉藏语被动句的特点，有助于加深汉藏语句型、句法结构、虚词演变特点的认识。 以往虽然对汉语被动句以及某些非汉语语言的被动句做了一些研究，但从汉藏语整体的比较角度研究被动句则尚未有人做过。而且，汉语被动句的研究在一定程度上受到印欧语框架的束缚，影响了对汉语被动句特点的揭示。加之汉语被动句比较复杂，又没有英语那样的动词形态变化，因而在概念、分类、定性等诸多问题上一直存在着分歧。与汉语相比，非汉语被动句的研究显得薄弱，既缺乏单一语言被动句的深入研究，更缺乏多语言的全面比较和反观，涉及的问题也较窄。本文对汉藏语被动句所做的研究工作，不仅有助于加深对汉藏语语法结构的认识，也有助于语言类型学研究的深化与发展。 本文在分析、描写汉藏语被动句的基础上，对各语言的被动句进行比较，并进行了类型学考察。对造成被动句类型差异的内部机制和外部动因做了探讨，旨在从比较和反观中求出不同语言被动表述的共性和个性。本文的研究表明： (1)汉藏语被动句与印欧语被动句分属不同的类型，具有不同的类型学性质。印欧语依赖的是屈折式形态变化，而汉藏语则主要以词汇和语序作为语法手段。 (2)汉语与藏缅语在被动表述上没有共同来源，是后来各自发

论文目录

• 第一章 绪论
• 第一节 研究的对象和意义
• 一、研究的对象
• 二、研究的意义
• 第二节 主要内容和结构安排
• 一、本文的主要内容
• 二、本文的结构安排
• 第三节 难点和创新点
• 一、本文的难点
• 二、本文的创新点
• 第四节 研究方法和语料来源
• 一、本文的研究方法
• 二、本文的语料来源
• 第二章 汉藏语被动句研究的历史回顾
• 第一节 汉语被动句研究概述
• 一、汉语被动句研究的三个阶段
• 二、汉语被动句研究的四个方面
• 三、汉语被动句研究的焦点和分歧
• 四、小结
• 第二节 汉藏语非汉语被动句研究概述
• 一、汉藏语非汉语被动句研究的角度
• 二、汉藏语非汉语被动句研究涉及的几个问题
• 三、小结
• 第三章 汉藏语被动句的类型划分
• 第一节 介词型被动句
• 一、汉语的被动句
• 二、壮侗语的被动句
• 三、苗瑶语的被动句
• 四、白语的被动句
• 第二节 结构助词型被动句
• 一、结构助词型被动句是藏缅语的一种独立句型
• 二、结构助词型被动句的语法特点
• 三、藏缅语“类被动句”的提出
• 第三节 其它被动表述
• 一、声调屈折变化表示被动
• 二、连动式表示被动
• 三、使动式表示被动
• 四、动词词缀表示被动
• 第四章 汉藏语被动句的历史演变
• 第一节 汉语被动句的历史演变
• 一、古代汉语的被动句
• 二、近代汉语的被动句
• 三、现代汉语的被动句
• 四、汉语被动句演变的基本线索
• 第二节 语言接触对汉藏语被动表述的影响
• 一、语言接触影响下的汉藏语被动表述
• 二、被动表述语言影响的机制
• 第五章 类型学视野下的汉藏语被动句
• 第一节 汉藏语被动句形成的语言机制
• 一、语序机制
• 二、词类机制
• 三、分析性机制
• 第二节 从藏缅语反观汉语
• 一、汉语被动句认识上的不确定性
• 二、从藏缅语反观汉语被动句
• 第三节 从汉语反观藏缅语
• 一、藏缅语被动表述认识上的不确定性
• 二、从汉语反观藏缅语被动表述
• 第六章 全文结语
• 一、汉藏语被动句的主要特点
• 二、汉藏语被动句有其不同于印欧语的特点
• 三、对今后汉藏语被动句研究的一点想法
• 参考文献
• 附录一 被动句调查问卷
• 1、羌语
• 2、景颇语
• 3、独龙语
• 4、仙岛语
• 5、勒期语
• 6、哈尼语
• 7、拉祜语
• 8、苦聪话
• 9、纳西语
• 10、白语
• 11、壮语
• 12、傣语
• 13、苗语（弥勒）
• 14、苗语（凯里）
• 附录二 发表论文和参加课题目录
• 作者声明