论文摘要
日本独特的地理条件和悠久的历史,孕育了别具一格的日本文化。日本文化自有史以来,就属于东亚文化圈,并带有进口文化,翻译文化的特性,积极地吸取着外国的文化。日本文化在吸取外国文化的同时,与固有的日本文化相融合,形成了日本化的独特文化。很多人说日本文化是岛国的文化。日本是一个四面临海的岛国。东部和南部为一望无际的太平洋,西临日本海、东海,北接鄂霍次克海,隔海分别与美国、中国、朝鲜、韩国、菲律宾、俄罗斯等国家相望。正是这种封闭的地理环境,给日本文化带来了很大的影响,使日本人产生了“距离意识”这种独特的文化心理。本文通过从日本人独特的“距离意识”这个角度出发,探究其形成的原因和它在日本文化中的各种表现。本文由序论、正文和结论三部分组成。主要内容如下:第一部分序论。这部分着重叙述了论文选题的原因及目的。虽然有的人说中国文化和日本文化是同文同种的文化,但是从很多学者的研究来看,中国文化和日本文化之间是有差异的。所以,为了正确理解日本文化,应该研究中国文化和日本文化不一致的地方。“距离意识”就是一个很好的例子。很多学者研究过“间”意识和“内外”意识这两种“距离意识”的表现。但是把这两种意识归纳为“距离意识”,并从这个角度来论述的学者好像几乎没有。所以这是我写这篇论文的动机。而且我认为“距离意识”是一种抽象的概念。它主要体现在四个方面。分别是空间上的“距离意识”,时间上的“距离意识”,心理上的“距离意识”和审美意识中的“距离意识”。第二部分正文,由四部分组成:第一章主要介绍了“距离意识”的一种表现——“间”意识。日本人的“间”意识是一种独特的“距离意识”。日本人“间”意识中的“距离意识”,主要体现在日本人的语言和行动中。语言主要指具有缓冲意义的语言。从五个方面进行说明。分别是接头词和接尾词,副词,附和语,委婉表达和寒暄语。其次是行动方面。主要从两个方面进行说明,分别是日本人的鞠躬和沉默。第二章主要介绍了“距离意识”的另一种表现——“内外”意识。日本人的“内外”意识在某种程度上,也是一种“距离意识”。在这一章里主要以语言为中心,从日语的称呼,日语的授受表现以及日语的敬语三个方面,对“内外”意识中的“距离意识”进行论述。第三章主要分析了日本人“距离意识”形成的原因。日本人“距离意识”的形成有其独特的原因。主要从四个方面进行分析,分别是岛国环境,民族构成,稻作文化和集团意识。第四章主要论明日本人的“距离意识”也是一种美意识。主要从日本文学和美术两方面进行论明。最后一部分结论,这部分主要对前面的论述进行总结,点出本文的主旨并说明论文的不足,提出今后的研究课题。日本人的“距离意识”是日本人心底里固有的文化心理,也是日本代表性的思维方式,它给日本人的语言行动,审美意识带来了深远的影响。日本人的“距离意识”虽然很难说清楚,也很难把握,但是它对于理解日本文化和日本社会来说是极其重要的。所以本论文尝试着去分析日本人在文化层面所表现出来的“距离意识”,以及此意识产生的原因和它在日本文化各方面的表现。