本文主要研究内容
作者王倩（2019）在《“译者曰”文本体例与早期社会主义传播的思想取向》一文中研究指出：《马藏》中的"译者曰"文本体例是挖掘早期社会主义传播思想取向的极好素材。以《马藏》第1部第5卷的《近世社会主义评论》为例,中译者杜士珍在翻译久松义典的日文版《近世社会主义评论》时,以"译者曰"的形式添加了评论性意见。从中译本追溯到日文版再到英文原著,可以揭示"译者曰"文本生成中的"通变"思想诉求、文本转呈中的"互文性"关系、文本落实中的"大同之道"理论倾向,从而为探讨中国早期社会主义传播的思想取向提供一种新视角。
Abstract
《ma cang 》zhong de "yi zhe yue "wen ben ti li shi wa jue zao ji she hui zhu yi chuan bo sai xiang qu xiang de ji hao su cai 。yi 《ma cang 》di 1bu di 5juan de 《jin shi she hui zhu yi ping lun 》wei li ,zhong yi zhe du shi zhen zai fan yi jiu song yi dian de ri wen ban 《jin shi she hui zhu yi ping lun 》shi ,yi "yi zhe yue "de xing shi tian jia le ping lun xing yi jian 。cong zhong yi ben zhui su dao ri wen ban zai dao ying wen yuan zhe ,ke yi jie shi "yi zhe yue "wen ben sheng cheng zhong de "tong bian "sai xiang su qiu 、wen ben zhuai cheng zhong de "hu wen xing "guan ji 、wen ben la shi zhong de "da tong zhi dao "li lun qing xiang ,cong er wei tan tao zhong guo zao ji she hui zhu yi chuan bo de sai xiang qu xiang di gong yi chong xin shi jiao 。
论文参考文献
论文详细介绍
论文作者分别是来自马克思主义与现实的王倩，发表于刊物马克思主义与现实2019年05期论文，是一篇关于马藏论文,近世社会主义评论论文,译者论文,社会主义论文,早期传播论文,马克思主义与现实2019年05期论文的文章。本文可供学术参考使用，各位学者可以免费参考阅读下载，文章观点不代表本站观点，资料来自马克思主义与现实2019年05期论文网站，若本站收录的文献无意侵犯了您的著作版权，请联系我们删除。
标签：马藏论文; 近世社会主义评论论文; 译者论文; 社会主义论文; 早期传播论文; 马克思主义与现实2019年05期论文;