《新华字典》与《现代汉语词典》异体字处理差异研究

论文摘要

《新华字典》与《现代汉语词典》在我们当今的语言文字生活中，是最常用也最受欢迎的字书。我们选取《新华字典》（第11版）和《现代汉语词典》（第5版）中的异体字为研究对象，以两本字书中共同收录的字头为研究范围，对两本字书收录的异体字进行封闭性、穷尽性地测查，并对两者在这一现象上的差异，进行详尽、客观地描写与分类。利用《汉语大字典》、《异体字字典》等权威工具书作为参考，对这些差异进行简要分析，得出《新华字典》与《现代汉语字典》对异体字处理的异同点，并指出两本字书中在这一问题上值得商榷的部分。本文共分三部分。第一部分主要介绍本文的研究对象、研究现状以及研究方法。第二部分包括三章，分别从凡例、收字、正异关系处理三个方面，对两本字书收录异体字的情况进行比较和分析。第三部分为结语。通过分析可见，《新华字典》与《现代汉语词典》因为受众不同，规模的差异，从而编纂思想有别，又进一步影响了两本字典对于异体字的处理，尤其体现在收字对《第一批异体字整理表》的吸收，和对与本字有包孕或交叉关系的异体字的处理上。寻找与分析差异，是为了进一步求同。我们应该进一步探讨，缩小这种差异，才能使异体字的整理更加合理，也使我们的汉字以及汉字字书使用更加规范与方便。

论文目录

• 摘要
• Abstract
• 第1章 绪论
• 1.1 研究对象及意义
• 1.2 研究现状
• 1.3 本文的研究方法
• 第2章 《新华》与《现汉》中关于异体字的收字差异
• 2.1 《新华》与《现汉》中关于异体字的凡例差异
• 2.2 《新华》与《现汉》中关于异体字的收字差异
• 2.2.1 《新华》收录，《现汉》未收录的异体字
• 2.2.2 《现汉》收录，《新华》未收录的异体字
• 第3章 关于《新华》与《现汉》异体字正异关系差异
• 3.1 《新华》列为异体字，《现汉》单列字头的字
• 3.2 《现汉》列为异体字，《新华》单列字头的字
• 3.3 《现汉》与《新华》正体字字形选择有差异的字
• 第4章 关于《新华》与《现汉》异体字义项处理差异
• 4.1 吃[喫]
• 4.2 冲[沖]
• 4.3 呆[獃]
• 4.4 幸[倖]
• 4.5 劫[刧刦刼]
• 4.6 概[ ]
• 4.7 坎[埳]
• 4.8 渔[]
• 4.9 熏[燻]
• 4.10 瞰[矙]
• 4.11 俊[儁]
• 4.12 碜[硶]
• 4.13 腊[臈]
• 第5章 结语
• 参考文献
• 致谢