如何来评估译文的质量有多种模式,西方学者诸如House等提出了“翻译质量评估模式”对译文质量的评价起到了较好的作用;后来Malcolm Williams从新颖的角度提出了论辩理论模式来评估译文质量,从微观层面提升到了宏观层面,也更有效地解决了译文质量评价的问题。然而,英汉翻译的最主要核心在于提高译文的质量,本文通过解析多种翻译质量评估模式来了解译文的质量要点,结合实证的商务英汉翻译案例来研究翻译过程质量控制的具体对策,初步研究商务英汉翻译过程如何进行质量控制。
本文来源: https://www.lw50.cn/article/485e06df064bc7045ed3166f.html