第二语言习得过程中语言迁移现象研究

论文题目: 第二语言习得过程中语言迁移现象研究

论文类型: 硕士论文

论文专业: 英语语言文学

作者: 夏洋

导师: 尹铁超

关键词: 第二语言习得,迁移,语言迁移

文献来源: 黑龙江大学

发表年度: 2005

论文摘要: 语言迁移研究是第二语言习得研究的一个重要组成部分。母语对第二语言习得的作用和影响一直是第二语言习得领域一个颇受关注的问题。本文将主要就不同语言间,尤其是汉语与英语间的语言迁移现象进行系统研究。本文在总结以往语言迁移研究的基础上,回顾了对语言迁移概念的几种误解和一些有影响的观点,并指出了语言迁移的主要表现形式以及影响语言迁移的主要因素。着重通过对比分析的方法,从语言迁移发生的不同层面对以汉语为母语的英语学习者在英语习得过程中的语言迁移现象进行系统研究。

论文目录:

中文摘要

外文摘要

前言

第1章第二语言习得过程中语言迁移现象研究的历史回顾

1.1 对比分析假说与语言迁移现象研究

1.2 标记理论与语言迁移现象研究

1.3 认知心理学理论与语言迁移现象研究

第2章语言迁移的概念解析

2.1 语言迁移的含义

2.1.1 有关语言迁移含义的几种误解

2.1.2 有关语言迁移含义的几种有影响的观点

2.2 语言迁移的主要表现形式

2.2.1 正向迁移

2.2.2 负向迁移

2.2.3 回避现象

2.2.4 过度使用

2.2.5 习得时间不等

第3章影响语言迁移的主要因素

3.1 影响语言迁移的语言因素

3.2 影响语言迁移的非语言因素

3.2.1 语言意识因素

3.2.2 社会语言因素

3.2.3 标记因素

3.2.4 语言距离与心理类型学因素

第4章从语言迁移发生的不同层面对英语习得过程中语言迁移现象的研究

4.1 语音层面的语言迁移

4.1.1 从辅音与声母异同看语言迁移

4.1.2 从元音与韵母异同看语言迁移

4.1.3 从汉语声韵拼合看语言迁移

4.2 词汇层面的语言迁移

4.3 语法层面的语言迁移

4.3.1 综合语与分析语

4.3.2 形合与意合

4.4 语篇层面的语言迁移

4.5 语用层面的语言迁移

4.5.1 语用语言迁移

4.5.2 社交语用迁移

结论

致谢

参考文献

独创性声明

发布时间: 2005-09-23

参考文献

[1].试论二语习得过程中语言迁移现象的本质[D]. 彭宁红.湖南师范大学2005