典籍论文

《论语》英译的补偿研究 ——以《论语》的两个英译版本为例
论文摘要本文试图从补偿角度着手对《论语》英译进行探讨,并对《论语》英译中的补偿研究获得一个较为的系统认识,以期找出典籍英译中合理、有效的翻译补偿原则与方法。《论语》作为中国古代...
先秦典籍引《诗》考论
论文摘要本文对先秦典籍中引《诗》这一文化现象进行了较为系统、全面的整理和研究,主要分为上、中、下三编。上编以《左传》、《国语》、《战国策》为中心,探讨了先秦史书中的引《诗》情况...
出土楚简与传世典籍异文研究
论文摘要本文以近年出土楚简中的部分典籍与传世文献之间的异文为研究对象，全面搜集了各种类型的异文，从文字、音韵、词义等角度进行辨析和探讨。文中把异文从形、音、义方面分为通假异文、...