前见论文
伽达默尔前见理论的探讨
论文摘要伽达默尔是哲学解释学的创始人,他在他的代表作《真理与方法》中提出了一系列全新的解释学理念,其中非常具有代表性的是他对“前见”问题的研究。他使前见摆脱了“理解的障碍”这一...从阐释学角度看《道德经》两英译本英译
论文摘要作为道家思想的代表作,《道德经》不仅在中国哲学史上具有崇高的地位,而且其哲学思想也引起了欧美学者的研究兴趣。自1868年《道德经》的第一部英译本问世以来,不同时代不同文...解读译者的创造性叛逆 ——以《红楼梦》章回标题翻译为例
论文摘要创造性叛逆是译介学中一个核心的概念,是翻译中固有存在的现象。创造性叛逆揭示了翻译过程中原作进入译入语环境中所发生的一系列融合、碰撞和背叛的现象。本文旨在利用《红楼梦》章...西方解释学与中国红学
论文摘要针对学术研究中一元思维与多元思维的争论与冲突,本文试图把西方解释学理论与中国红学研究的实际状况放在一起来分析讨论,以红学为例,看一下在西方解释学的理论视野下,不同的学者...法官造法与法官自负 ——法律不确定下的司法合理性初探
论文摘要知识的确定性在怀疑主义制造的地震中出现了裂隙,本来就根基不牢的“法律的确定性”也被殃及,其建立在沙滩上的大厦岌岌可危,随时都可能轰然倒下。面对摇摇欲坠的法律确定性,人们...