![美剧字幕汉译项目报告 ——以《生活大爆炸》为例]()
论文摘要本翻译项目选取美剧《生活大爆炸》的第一季作为翻译材料。在对第一季的剧本进行翻译实践的基础上,本报告旨在发现并处理本次翻译项目中出现的重点难点,最后总结译者对这些问题的处...
![美剧流行的文化解读]()
论文摘要在全球化的语境中,随着时代的发展和传播技术的不断进步,影视剧在国际间的传播已经达到惊人的程度。美国电视剧(简称美剧)在中国的传播,引起了一部分受众的喜爱和追捧,成为一个...
![美国电视剧在中国的跨文化传播现象研究]()
论文摘要随着传播科技的发展和电视文化的广泛普及，观看电视剧已成为当今普通大众家庭娱乐消遣的重要方式。不可否认中国大陆近几年的电视剧市场十分火爆，各种不同类型的电视剧不断充斥于各...
![从《生活大爆炸》看美国情景喜剧的语言特点]()
论文摘要近年来,美国情景喜剧通过不同方式引入我国,在我国产生了巨大的影响,尤其在年轻观众中广受欢迎。本文试图利用最新的语料—日前正在热播的美国情景喜剧《生活大爆炸》为研究对象,...
![20世纪80年代以来美剧在中国传播现象研究]()
论文摘要美国电视剧作为美国文化的一个重要载体,在全球交流中日渐成熟,影响力不断扩大。自20世纪80年代以来至今,美剧在中国的受众群体已经具有相当的规模,取得了不小的成绩。本文旨...
![基于语料库美剧英语字幕的语言特点研究]()
论文摘要随着我国对外文化交流的不断深化和扩大,越来越多的国外电视剧、电影引进国内,英文原声影视材料在外语教学中得到越来越广泛的运用。英语原声影视融合了字幕、语音和图像等各种单独...
