和歌论文
和泉式部の和歌から見る美意識从和泉式部的和歌看其审美意识
论文摘要日本的平安时代是个女性文学大放异彩的时代。平安时代的女性文学在日本文学史上起着举足轻重的作用。女性作家们以其细腻的笔触,精湛的艺术成就,不仅使日本文学熠熠生辉,而且也令...诗歌交流过程中的和汉互译尝试 ——翻译视角下的《新撰万叶集》和歌与汉诗
论文摘要《新撰万叶集》(以下简称为“本集”)是一本编撰于日本平安时代的和汉诗歌集。该书采用在每首和歌之后附加一首汉诗与之对照的独特形式,可谓是中日和汉文学交流史上最有价值的例证...花“落”考 ——新古今调其一表现及发展
论文摘要日语中歌咏樱花、梅花之类的花朵凋谢,几乎都采用动词“散”,而非大陆文学(中国文学)中经常使用的“落”字。但是,被视为日本传统文学典范的和歌文学中,花“落”却时有出现。虽...