阿丽思漫游奇境记论文
翻译中的三大主体及其主体性 ——以赵元任的中译本《阿丽思漫游奇境记》为例
论文摘要近几十年来,翻译的主体性研究十分火热,对翻译中主体的探讨也随之成为热门且争执不休的话题,但一直以来翻译中的主体问题都没有达到共识。基于各自的理论视角,各理论流派与翻译理...阐释学视角下儿童文学翻译中的译者主体性
论文摘要从广义上来说,阐释学可以定义为“一门对于意义的理解和解释的理论或哲学”。阐释学对于翻译研究的关照主要表现在:理解是历史的;文本意义具有开放性,允许多元阐释的存在;理解者...