编译策略论文

英汉新闻编译的功能途径
论文摘要在全球化背景下,新闻翻译在跨文化交流中起着越来越重要的作用。编译作为一种有效的翻译手段被广泛地应用于新闻翻译实践中。许多学者从不同的角度对新闻翻译和编译进行了多方面的研...
从多元系统理论探究《英译重编传奇小说》的编译策略
论文摘要本论文以佐哈尔（Even-Zohar）的多元系统理论为基本框架,辅之以描写学派代表人物图里的翻译规范理论和操纵学派代表人物勒菲弗尔的意识形态,诗学和赞助人的观点,以五十...
汉英新闻编译中的接受美学 ——以《北京周报》为个案研究
论文摘要新闻翻译在跨文化交流中扮演着重要而极富推动力的角色,而编译作为当前翻译实践中的一种重要方法,已被广泛地应用于新闻翻译中。许多专家学者以不同的理论为依据从不同的视角对编译...
英汉新闻编译的策略研究
论文摘要本文探讨了英汉新闻的编译策略，从实例中总结出了新闻中不同部分所用的不同策略，并分析、证实了各策略的使用方法及使用条件，对英汉新闻的编译实践有一定的指导意义。新闻翻译的运...