![解构主义视角下汉语新词的不可译现象及其变通策略]()
论文摘要解构主义,又称后结构主义,是起始于二十世纪六十年代中期的一股后现代主义哲学思潮。它以颠覆为主要特征,对西方哲学传统的“逻各斯中心主义”展开猛烈的攻击,系统消解了结构主义...
![国际商务中英汉翻译的不对等性调整]()
论文摘要随着经济全球化的不断发展,国际商务交往日益频繁,中英文商务语篇翻译也显得更为重要。同其他翻译一样,中英文商务语篇翻译是一种跨文化交际活动,它要求从事此类翻译的人员既要有...
![汪榕培《诗经》英译本中的文化缺省及其补偿策略]()
论文摘要文化是一个复杂的词汇,它与翻译存在着密切联系。现在越来越多的学者已经认识到翻译绝不仅仅是语言的转换,更涉及到社会和文化因素的交流。文化缺省是指作者和目标读者已知的相关文...
![级联多电平动态电压恢复器补偿电压跌落技术研究]()
论文摘要随着科学技术的发展和工业规模的扩大,自动化程度不断提高,各类敏感负荷的应用使得电力用户对电能质量的要求越来越高。在电压波动的诸多问题中,由电压瞬时跌落造成的危害最为普遍...
![《实用中医诊断学》英译本文化缺省与补偿策略研究]()
论文摘要随着中国的发展和崛起,中国文化正在加快走向世界的步伐,中国国粹中医也正不断地扩大影响世界的范围。在中医对外传播的过程中,中医著作的翻译是一条很重要的途径。中医著作按照时...
![中国古典诗词英译的文化缺失及补偿策略研究]()
论文摘要翻译是一项复杂的跨文化交际活动,中国古典诗词的翻译更是因为其文化上与目的文化的差异而显得尤为困难。对古典诗词的文化进行深入分析将有利于实现其成功英译。本文以功能对等理论...
![低压低功耗CMOS基准源补偿策略及电路设计]()
论文摘要基准源包括基准电压源和基准电流源,它们是模拟电路的基本单元和重要模块。近年来,集成电路的特征尺寸不断减小,芯片的供电电压和功耗不断降低,并且对基准源的精度要求不断提高。...
![串联型动态电压恢复器（DVR）新型补偿策略的研究]()
论文摘要动态电压恢复器(DVR)可以有效缓解电压暂降的影响。DVR补偿策略传统的分析方法存在一定不足,导致分析不平衡电压暂降或负荷不平衡等复杂情形时比较困难。本文提出一种基于负...
![功能翻译策略在马克·吐温幽默翻译中的运用]()
论文摘要不论在社会生活中,还是在文学作品里,幽默都有着十分重要的地位。在西方,幽默已经渗透到社会的各个领域之中。没有幽默感的人,在西方社交中,不仅自己受苦,还常常令他人扫兴。F...
![从关联理论看戏剧文本中文化缺省现象及其翻译策略]()
论文摘要作为文学翻译的重要组成部分,戏剧翻译的研究并未能像诸如小说和诗歌翻译研究那样深入和广泛。戏剧同时也是文化交流不可或缺的媒介,戏剧中的文化因素对于戏剧的理解和欣赏起到了很...
![非结构化对等点播分发技术研究]()
论文摘要近年来网络流媒体应用日趋普及,媒体分发技术的边下载边播放特性对网络带宽和服务器资源提出了较高的要求,随着日益增加的用户和视频数据,如何在因特网上提供大规模流媒体服务已成...
![汉诗英译的难点及补偿策略]()
论文摘要本篇论文应用了辜正坤教授的“最佳近似值”原则,探讨古诗英译的难点及变通补偿策略。中国古典诗词的翻译是一个很重要但相当难以探索的领域。其困难主要源于原诗的风格具有很强的个...
![贵阳市职高英语专业口语教学中交际策略培训的研究]()
论文摘要交际策略是交际能力的一个重要组成部分。交际策略是交际者解决交际中的困难而有目的和有意识采取的策略,交际策略决定着交际渠道的畅通与否,影响着学习者的口语流利程度;掌握了交...
