称谓语翻译论文

关联理论视阈下汉语称谓语英译研究 ——以《红楼梦》为例
论文摘要本论文以《红楼梦》的两个英译本为基础,采用对比的研究方法对比分析关联理论在称谓语英译过程中的应用。关联理论是由法国的DanSperber和英国的DeirdreWilso...
《红楼梦》称谓语翻译的归化和异化 ——杨译霍译之比较
论文摘要由于英汉称谓文化的巨大差异,在翻译称谓语时必然会遇到问题。而《红楼梦》称谓语的复杂以及其所代表的民族文化特征使得在翻译《红楼梦》称谓语的时候更是困难重重。本文从文化与翻...