• 成语使用常见错误解析

    成语使用常见错误解析

    江西新干县桃溪中学彭新林近几年来,江西中考语文试卷中,考查学生语言运用能力的试题占了不少比重,而考查成语使用的选择试题几乎成了必考题。我们知道,成语是汉民族特有的语言现象,它的...
  • 俄汉语中带成素“pyka”的成语对比分析

    俄汉语中带成素“pyka”的成语对比分析

    论文摘要成语是语言的精华,是词汇平面最富有活力和表现力的一种语言称名单位。它又是民族智慧的结晶,反映着丰富多彩的民族文化知识。成语是人类生产、生活经验的总结。它能够形象、生动、...
  • 基督教对俄罗斯文化的影响 ——以《圣经》成语为例

    基督教对俄罗斯文化的影响 ——以《圣经》成语为例

    论文摘要语言作为一种集体层面上的社会现象是特定的语言文化群体全体成员共有的对周围世界认识信息的保存。而作为一种象征体系的宗教对人的精神有着极大的影响,因此宗教对语言也产生了作用...
  • 俄汉成语之比较分析

    俄汉成语之比较分析

    论文摘要俄罗斯文化源远流长,中华民族文化博大精深,俄汉民族丰富的文化遗产反映到两种语言的成语中,并具有丰富的民族文化色彩。语言往往是民族文化,历史事件,社会生活的体现。成语是语...
  • 《人民日报》成语使用情况历时考察与研究

    《人民日报》成语使用情况历时考察与研究

    论文摘要成语是人们相沿习用的、结构凝固、具有整体意义的四字固定短语,是汉语语词的重要组成部分。国家语委自2005年起开始向社会发布的《中国语言生活状况报告》,2007年增加了成...
  • 汉越成语同异对比研究

    汉越成语同异对比研究

    论文摘要中越两国近在咫尺,有着悠久的历史文化。因为种种原因,越南曾有一段很长的时间在中国统治之下,所以受中国政治、文化、经济、风俗习惯等各个方面的影响,语言是文化中的一个十分重...
  • 《弘光实录钞》新词新义和熟语研究

    《弘光实录钞》新词新义和熟语研究

    论文摘要从汉语史的分期上看,近代汉语时期一直是一个颇受关注的时代。既有国内的民族矛盾和阶级矛盾,又有外国文化的洗礼。在这种大社会背景下,新词新义的形式和内容不可避免地被打上了这...
  • 从关联翻译理论看《围城》中成语的英译

    从关联翻译理论看《围城》中成语的英译

    论文摘要本文从关联翻译理论角度对《围城》英译本中的汉语成语的翻译进行分析,探究该书译者在上述理论的指导下选择不同翻译方法的理由与依据,从而说明关联翻译理论对汉语成语翻译的强大解...
  • 韩中与“狗”相关的俗语,成语对比研究

    韩中与“狗”相关的俗语,成语对比研究

    论文摘要俗语和成语是韩中两国语言的重要组成部分,是最能代表民族特色的文化的部分,是学习语言中不可忽视的一部分。韩中两国的俗语和成语产生于长期的生产生活中,能体现出两国的历史和文...
  • 俄语背景学习者汉语成语学习策略调查研究

    俄语背景学习者汉语成语学习策略调查研究

    论文摘要成语是俄罗斯学生汉语学习中的一个难点。本文作为第一个俄语背景的学生学习成语策略研究,包括俄语与其他背景的学生成语学习策略运用对比。本文借鉴了国内外第二语言学习策略研究的...
  • 汉语印尼语成语对比分析 ——兼谈汉语成语教学问题

    汉语印尼语成语对比分析 ——兼谈汉语成语教学问题

    论文摘要要学习一种语言,最重要是要掌握一定的词汇量。成语是汉语词汇中一部分典型的词组或短语。到目前为止成语对中国人还带来了不少的影响。但不少人还觉得成语难学。尤其是对外国学生来...
  • 从翻译理论看汉语成语的英译问题

    从翻译理论看汉语成语的英译问题

    论文摘要成语是熟语的一种,是人们长期以来惯用的具有特定形式的短语,在各种语言的构建中都起着重要作用。近年来,随着翻译理论研究的兴起和发展,从翻译理论的角度解读汉语成语的英译问题...
  • 从概念隐喻看构式为“V1I1V2I2”成语的翻译原则 ——以《红楼梦》两译本为例

    从概念隐喻看构式为“V1I1V2I2”成语的翻译原则 ——以《红楼梦》两译本为例

    论文摘要成语是汉语语言中的精华。它们是汉语特有的语言形式,具有与其他语言形式不同的特点。成语意象丰富,语义完整,结构精简固定。这些成语独有的语言特点使成语成为翻译中的一大难点。...
  • 面向乌克兰人的汉语成语教学策略研究

    面向乌克兰人的汉语成语教学策略研究

    论文摘要世界扁平化是当代的趋势,各种民族和文化彼此交流。同时,伴随着中国经济的腾飞,中国文化正在对世界产生更大影响。因此,不少外国人选择汉语作为第二语言加以学习。汉语博大精深,...
  • 明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究

    明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究

    论文摘要竹枝词蕴藏着丰富广泛的原始资料,是诸多学科一个极好的资料宝库。本文以《中华竹枝词全编》中8824首华南竹枝词为主要分析考察对象。全文共分为五章:第一章论本文指的华南竹枝...
  • 成语颜色词研究

    成语颜色词研究

    论文摘要颜色词是词汇的重要组成部分,它与人类的生产、生活都密切相关。在众多颜色词中,有的颜色词稍纵即逝,淹没在历史的长河中,而有的颜色词经受住了岁月的洗礼,沿用至今,传递着中国...
  • 基于语义的成语检索方法研究及试验

    基于语义的成语检索方法研究及试验

    论文摘要汉语词汇,是汉语里所有词和固定短语的总和。现有词语(词或短语)检索系统可以通过词形(写法)和读音(拼音)来检索词语。然而,常有这样的情形:人们想要表达某个意思,但一时想...
  • 《汉书》成语研究

    《汉书》成语研究

    论文摘要成语是汉语词汇中最有特色的一部分,汉语成语在古代汉语与现代汉语的传承上占有重要地位,成语研究是汉语词汇研究的一个重要方面,专书成语研究更是词汇史研究的重要基石。《汉书》...
  • 三年级学生用字情况的研究

    三年级学生用字情况的研究

    论文摘要在儿童语文学习的各项内容中,汉字属于需要掌握的基本内容。写字是儿童运用口头语言过渡到学习书面语言的最初的基本环节之一,写字也是写作的基础。汉字跟拼音文字不同,它是由音、...
  • 汉英成语对比及其跨文化对话之探讨

    汉英成语对比及其跨文化对话之探讨

    论文摘要跨文化交流历史久远。无论是各国之间的友好往来,还是武装冲突,都在自觉和不自觉的冲撞中发生交流。跨文化对话是个比较新的词,是在全球化的大形势下应运而生的。对话的过程是双方...