![翻译规范论视角下《洛丽塔》中译本对比研究]()
论文摘要本文选取美籍俄罗斯作家弗拉基米尔·纳博科夫小说《洛丽塔》的两个中译本,以吉迪恩·图里的翻译规范论作为理论框架来对其中文译本以及译文背后的翻译规范进行比较研究。20世纪8...
![从描述翻译学探析刘士聪散文翻译特点]()
论文摘要描述翻译学将翻译活动置于目的语的社会文化多元系统之中,置于时代之中去探究诸多社会、文化因素以及目的语文学对翻译产生的影响,解释译者在翻译过程中反复表现出来的选择倾向。该...
![我国民事诉讼“新证据范围”研究]()
论文摘要我国立法中关于新证据范围的规定比较混乱,实务中的相关操作更难统一,由此降低了案件结果的可预测性,增加了法官运用新证据的随意性。为了克服这些弊端,需要从理论上充分考虑影响...
![汽车保险中的奖惩系统及其应用研究]()
论文摘要汽车保险产生于19世纪末,经过100多年的发展,现如今已成为各国的财产保险中最重要的业务险种。而其费率厘定的主要方法——奖惩系统,也已经被大多数国家所接受并对其进行了不...
![法律论证中的逻辑研究]()
论文摘要法律论证理论作为一门交叉性学科,在逻辑学、法理学、语言学等领域中的研究越来越被重视,并且有关法律论证的文章不断的在法学、哲学、逻辑学等学科领域的刊物上发表。特别是在国外...
![戴乃迭的文化身份及其汉英翻译]()
论文摘要英籍翻译家戴乃迭是最早开始从事汉英翻译的少数当代翻译家之一。国内外对她的汉英译本有很多的论述,但将戴乃迭的个人背景、翻译的社会语境与其翻译活动联系起来进行系统的探讨仍处...
