![顺应理论下的言语礼貌]()
论文摘要言语礼貌存在于各种语言中。在人们的日常交往中起着重要的作用。为此,语用学者们从不同角度对其进行研究并提出了自己的理论,但是所有的这些理论研究都有其局限性。Brownan...
![文化空缺与语境动态顺应 ——以《红楼梦》中的隐喻翻译为例]()
论文摘要近二十年来,翻译研究中逐渐出现了一种明显的倾向,即把翻译看作是一种跨文化交际行为,文化翻译越来越受到翻译学者的重视。于是,隐喻的文化因素引起了翻译界的广泛关注。隐喻作为...
![The Theory of Linguistic Adaptation and Its Application in Translation]()
论文摘要许多学者认为Verschueren的顺应论是一个统一连贯的语言使用理论。由于翻译是一种特殊的语言使用形式,因此可从顺应论的视角对其进行研究。本论文主要进行的是实证研究,...
![从顺应的角度分析跨文化语用失误]()
论文摘要在20世纪八十年代以前跨文化语用失误在英语教学中没有得到充分重视。“语法错误可能显示出说话人还未掌握一定语言能力,但如果没有按照社交准则来处理话语,就会说出不得体的话来...
![顺应理论与礼貌生成]()
论文摘要自从Grice提出“合作原则”以来,礼貌一直是语用学研究的中心之一。语用学者们从各个不同的角度对礼貌进行研究并提出了自己的理论。然而,由于视角的局限,这些研究只涉及到影...
![从动态顺应角度研究文学翻译 ——析《聊斋志异》主要的三个英译本]()
论文摘要国际语用学会秘书长耶夫·维索尔伦(Jef.Verschueren)的语用综论观认为语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。而翻译是跨文化的交...
![汽车广告语的动态顺应性研究]()
论文摘要随着社会的发展,广告现象已深入到社会的各个角落,成为人们日常生活中不可缺少的部分。广告语是广告信息中最重要的载体。广告语言经过长期的发展,已成一种独立的语体。因此,研究...
