对等理论论文
论功能对等理论在商务合同英汉翻译中的应用
论文摘要随着经济的发展以及全球化的进程,商务合同在提高国际经济贸易和规范市场秩序变的越来越重要。然而,多数的成型的商业合同是不准确,不专业甚至是难以操作的。这些存在问题的翻译不...从奈达的对等理论看网络新闻英语的翻译
论文摘要随着现代科技的迅速发展,网络新闻,作为新兴的大众传播工具之一,与人类生活愈来愈密不可分。因此,网络新闻翻译不可避免地在信息交流中发挥重要作用。本文旨在通过分析网络新闻英...论法律文本翻译中的对等
论文摘要20世纪60年代奈达首先提出了“动态对等”的观点,“原语信息的最近似的自然对等值”(1964,)随着他实践和认识的推移,奈达把“动态对等”发展“功能对等”。从对等这一词...