![语境理论在法律语言模糊性明晰化中的应用]()
论文摘要在众多立法文本和司法过程中,语言的模糊性是法律语言中很常见的一个现象。越来越多的语言学家和法学家使用不同的方法论来研究这一问题。在继哈特的“开放性结构”之后,陆陆续续出...
![法律词典与汉英法律翻译]()
论文摘要汉英法律词典市场的现状可以用谚语“山中无老虎,猴子称霸王”来概括。确实,市场上充斥着很多这样的“猴子”。尽管从某种程度来说,现有的汉英法律词典声称各有特色,却没有提供对...
![日常用语与法律语言中助词“的” 比较研究]()
论文摘要现代汉语中有一个使用频率非常高的助词“的”,它有着十分复杂的使用方法,还有着多方面的语法功能。“的”字是书面语和日常用语中常用的结构助词,它也是通俗文学作品发展的产物。...
![从语法隐喻理论析名物化在法律语言中的功能及运用]()
论文摘要名物化是英语中一个非常普遍的现象,它代表着人类认知朝事物性发展的方向。“英语多用名词,汉语多用动词”在英汉对比泰斗刘宓庆先生、连淑能先生的著作中都多有提及,这是英汉两种...
![法律语言的模糊性及其消除]()
论文摘要为了体现法律的权威性,实现立法目的,准确性历来是法律语言的灵魂与生命。但事实上由于种种因素的影响,在法律条文以及司法实践中,法律语言运用模糊词语的现象俯拾皆是。因为立法...
![试论立法语篇及其翻译]()
论文摘要事实上,法律翻译实践在国内外历史悠久。但是,无论在法学领域还是在翻译领域,针对法律翻译的系统研究却远远不够,至今,法律翻译在译学研究领域仍未获得独立分支的学科地位。作为...
![法律语言的语体风格及其文化阐释]()
论文题目:法律语言的语体风格及其文化阐释论文类型:硕士论文论文专业:语言学及应用语言学作者:韩殿栋导师:王远新关键词:法律语言,语体风格,法律文化,法律解释文献来源:中央民族大...
![功能对等理论及法律翻译]()
论文题目:功能对等理论及法律翻译论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:杨鹏鲲导师:周竹南关键词:法律语言,法律翻译,功能对等,翻译策略文献来源:东北财经大学发...
