仿词翻译模式论文

从图形背景理论看《红楼梦》霍克斯译本中仿词的翻译
论文摘要仿词是词汇层面的仿拟。为了达到幽默、讽刺、新颖、活泼等的修辞效果,通过模仿现成的词语而临时创造出新词语,这种修辞手法即为仿词。《红楼梦》中的仿词艺术极为精湛。许多学者从...