翻译理论论文

论文摘要本文以海南岛公示语为例,从语用学角度探讨公示语的翻译问题。随着全球化经济发展,来自不同民族、不同文化背景、不同语言环境的人们交流日益频繁,翻译活动也发展迅速。汉英公示语...

论文摘要现代社会,航运已经成为国际贸易的最重要渠道,而海事公约在规范海事活动方面起着至关重要的作用。因此,海事公约的准确翻译对中国,作为一个国际海事组织的成员国来说,在履约方面...

论文摘要随着国际间信息沟通的日益便捷和频繁,新闻翻译在大众传媒中占据了日益重要地位。新闻本身的性质决定了新闻英语将具有独特的语言特色。首先,英语新闻为了使读者更好地了解这种现象...

论文摘要纵观文学翻译的翻译理论,无论国内还是国外,直译和意译一直都是占主流地位的两个理论观点,虽然眼下在诗歌、政治等领域又出现了说法不一的理论派别,但总的来说,直译和意译仍然是...

论文摘要翻译理论源于翻译实践,又为翻译活动的顺利展开提供科学指导。而作为翻译理论研究基础的翻译史研究,则更是译学理论构建的重中之重。我国是一个有着两千多年悠久翻译传统的国家,译...

论文摘要翻译作为人类历史上最悠久的活动之一,人们对它的讨论从来就没有停止过。随着每次翻译活动高潮的到来,对翻译理论的研究也越来越深入。由于各国在语言、文化等方方面面的差异,各种...

论文摘要本文从比较新的文体学的角度来研究翻译,旨在从文体学的角度探讨机械工程类文章汉译英的相关原则和方法。作者认为对科技文章要进行一般的语言学分析,还要对其进行文体特征的分析。...

论文摘要随着经济全球化和我国改革开放进程的推进,中国航空运输业保持安全、稳定、快速的发展势头。航空商务英语翻译在我国经济生活中的地位和作用越来越重要。但是,对于作为特殊用途英语...

论文摘要新世纪之初,由于全球化进程的加快,世界各国之间的跨文化交流日益活跃起来。在风雨变幻的时代中,中国要与各国搞好关系,开展各个领域的合作,就需要借助语言互通信息。在对外关系...

论文摘要鲁迅与瞿秋白是中国现代翻译事业的杰出代表,也是一代译风的开创者,他们的翻译理论与实践为我国的翻译事业作出了巨大贡献,在中国现代翻译文学史和中国现代翻译思想史上占有重要地...

论文摘要中医药学以其完整、独特、深邃的理论体系和有效的防治手段而最具生命力,医药卫生国际交流日趋频繁,为了准确的将中医药的理论、实践与科研成果介绍到国外,中医英语翻译发挥着桥梁...

论文摘要尤金·奈达博士是西方杰出的翻译理论家之一。作为语言学翻译理论派的代表之一,他提倡以科学的方法研究翻译。他广泛地借鉴通信科学、语言学、信息理论等方面的知识,创立了他所称的...

论文摘要在二十世纪，西方哲学研究发生了令人瞩目的“语言转向”，带来了认知范式的重大变革，也为翻译研究开拓了新的视野，引起了翻译模式的多元化变化。在八十年代，以奈达为代表的西方译...

论文摘要诗歌作为文学的瑰宝和精华,具有很强的语言表现力.诗歌翻译是翻译领域中一个特殊的门类,有其特殊的审美原则,艺术内涵和方法技巧.英语格律诗是英诗的重要组成部分,历来受到中外...

论文摘要元代王实甫所著的“西厢记”是中国古典文学宝库中的一颗明珠。以其深远的影响,深刻的思想性,高超精妙的艺术性,和精湛的语言流传于世。尤其是华美雅致的语言,兼有意美,音美,形...

论文摘要诗歌翻译中有一句名言,“Whatispoetry?Poetryiswhatgetlostintranslation.”(弗罗斯特,美国诗人1874—1963)。的确,长...

论文摘要在翻译研究日益多元化的今天，翻译教材建设问题也逐渐引起了翻译界国内外学者的关注。在国外，以JamesHolmes，JeremyMunday，AndreChesterma...

论文摘要语用学是语言学的一个新领域,它研究特定情景中的特定话语,特别是研究在不同的语言交际环境中如何理解和运用语言。语用学的原则和方法不单普遍地应用于语言学各核心学科和边缘学科...

论文题目:汽车广告的语言特点及其翻译论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:王凯军导师:李绍明关键词:汽车广告,语言特点,翻译理论,翻译策略文献来源:山东大学发表年度:2...