翻译论文

论文摘要一国文学的发展往往需要借助他国文学作为动力。这种文学间的相互影响在作为中国文学启承转折重要阶段的五四时期得到了最大的彰显。在这一时期,域外文学对于重建中国文学起到了决定...

论文摘要本文从语用顺应论的角度就翻译的本质及其现象作一个尝试性的研究。Verschueren语用学综观下的顺应理论认为,语言使用是在不同意识程度下为适应交际需要而不断做出选择的...

论文摘要80年代以来,施蛰存研究日趋繁盛,呈现出纵深掘进的可喜迹象。但是对施蛰存的研究大多集中在其小说创作(主要是早年的小说集《上元灯》和30年代的一系列心理分析小说)和《现代...

论文摘要归化与异化是两种相对的翻译策略,也是翻译理论界研究的一个热点。目前,关于归化与异化的理论研究成果喜人,多种理论纷呈并立。但由于研究的角度相异,各种理论难以有相同的结论,...

论文摘要代替问题点,略述我对于《古事记》歌谣的认识。这些歌谣去我们现在虽很遥远了,那些咏唱时的历史情境也已不再复现。但是其中荡漾着的活泼泼的情感,在我们今天看来却一点都不陌生。...

论文摘要委婉语的创造和使用是一种语言普遍现象。人们对它的研究已经相当深入。在前人成就的基础上,本文拟采用比较法,对英汉委婉语之间的同构现象进行比较分析,并进而根据功能对等原则,...

论文摘要随着大规模基因组测序计划的实施,大量原核和真核生物的基因组已被测定。在基因和基因组水平上分析这些序列的结构特征是亟待解决的问题。原核生物基因组较小,结构简单,是研究生物...

论文摘要有关翻译理论的研究已在近百年来取得了长足的发展,其中比较有影响的理论大部分都是以印—欧语系和其他某一个语言的翻译来研究的,因此,必然内在了局限性。因每种语言都有各自的特...

论文题目:儿童文学翻译中的功能对等：《汤姆·索耶历险记》三个中译本个案研究论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:王洁导师:朱建迅关键词:功能对等,儿童文学,翻译文献来源...

论文题目:《飘》在20世纪40年代中国的重写——论傅东华翻译策略及制约因素论文类型:硕士论文论文专业:比较文学作者:吴慧敏导师:杨乃乔,周荣胜关键词:重写,翻译,意识形态,诗学...

论文题目:由摘译《万能管家之计中计》探讨翻译中风格的再现论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:张铭导师:周竹南关键词:翻译,风格文献来源:东北财经大学发表年度...

论文题目:APortraitoftheArtistasaYoungMan三种中译本的比较研究——从隐喻转换模式角度对比译文论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:柴晓娜导...

论文题目:航天科技英语复合名词及其翻译论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:沈达正导师:许建平关键词:复合名词,缩写词,模糊,翻译文献来源:清华大学发表年度:...

论文题目:影响英语语篇连贯的因素与英汉翻译论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:昌兰华导师:齐伟钧关键词:语篇连贯,影响语篇连贯的因素,翻译,衔接,情景语境,文化语境文...

论文题目:论隐喻及其汉译论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:那明导师:贾秀海关键词:隐喻,分类,文化,翻译文献来源:东北财经大学发表年度:2005论文摘要:...

论文题目:中英翻译归化现象透视论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:刘宁导师:周竹南关键词:归化,语言,文化,翻译文献来源:东北财经大学发表年度:2005论文...

论文题目:从历史文化角度重评林纾的翻译——《黑奴吁天录》个案分析论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:施清波导师:许余龙关键词:林纾,翻译,目标侧重,操纵,黑奴吁天录,...

论文题目:从英汉双关修辞格的比较论双关修辞格的翻译论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:白洁导师:冯庆华关键词:双关,比较,翻译文献来源:上海外国语大学发表年度:200...

论文题目:论《红楼梦》颜色词与颜色意象的翻译——TranslationofColorTermsandColorImages论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:胡寅导师...

论文题目:中英思维方式的差异及翻译策略论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:程玲导师:贾秀海关键词:思维方式,翻译,语言,文化文献来源:东北财经大学发表年度:...