翻译文学论文

周作人早期翻译文学与“五四”文学
论文摘要“五四”文学与外国文学有着千丝万缕的联系，翻译文学则是二者之间的桥梁；中西方关系构成了“五四”文学的背景，翻译文学则直接参与到了其发展过程中。考察翻译文学与“五四”文学...
文本译介、文化相遇与文学关系 ——晚清主要小说期刊译作研究（1901-1911）
论文摘要在中国翻译史上，晚清时期正处于第二次翻译高潮——大规模译介域外文学的高潮之中。目前，晚清翻译文学研究开始得到学界越来越多的关注，但在整体上还远没有充分展开，研究者多将目...
清末民初翻译文学与中国文学现代性的发生
论文摘要中国文化在重大转型期总要与外来文化产生激烈碰撞，这种碰撞常常通过翻译启动。汉代末年，佛教经典陆续经过翻译输入中国，佛经中的文学因素对隋唐文学思想、内容、文体、语言都产生...
俄苏文学作品蒙古文译文研究
论文摘要论文以俄苏文学作品蒙古文译文为研究对象,主要考察了1949——1999年间俄苏文学作品蒙古文翻译发表、出版情况,同时对于俄苏文学作品蒙古文译文对蒙古族文学创作等诸方面所...