翻译转移论文

同声传译中的翻译转移现象研究
论文摘要本研究主要关注同声传译中的翻译转移现象。本文以文献研究为基础,将翻译转移归为四大类:显化转移、压力转移、规范转移和个人转移。各大类翻译转移下面还包含了几个小的转移分类。...
以语料库的方法分析司法文本英译汉中的翻译转移现象
论文摘要翻译转移是一种普遍存在于各类文本翻译中的现象,司法文本的英译汉自然也不例外。然而学术界对司法文本英译汉中翻译转移现象的研究非常少。为此,本文尝试对司法文本英译汉中的翻译...
论《美国历史简介》中的翻译转移
论文摘要翻译转移是指“译自源发文本的目标文本中出现的细微的语言变化”。在五十多年对翻译转移的研究中,各国学者试图通过系统的描写和分类翻译中出现的这种现象从而达到全面科学地反映原...