![典故的认知研究 ——《围城》典故分析]()
论文摘要典故的精妙之处在于含蓄,在于其浓缩的丰富的背景内容和延伸意义。每个典故都有它的历史文化根源。而用典者的用意却是意在典故之外。因此,如何能够准确理解典故的意思和其在文本之...
![心智的门铃 ——英语新词的认知阐释]()
论文摘要语言始终处于不断的变化之中。词汇作为语言中最敏感、最活跃的部分,发展最为迅速,新词不断增加,旧词不断延伸出新义。新词是语言的“刀锋”,一方面展示了词汇的构词规律、意义特...
![越界—翻译文本间交流的途径]()
论文摘要本文从越界这一角度,一个涉及语言,文化和其他相关基本因素的概念,通过对翻译中大量存在的越界现象进行探讨,并运用阐释学理论指出越界作为翻译中普遍的现象和实现翻译的一种途径...
![从认知角度看计算机用语中的概念隐喻]()
论文摘要长期以来,隐喻一直被视为一种修辞手法,但近二十七年来受到了认知语言学家的挑战。美国语言学家莱可夫和约翰逊认为概念隐喻不仅存在于人类的语言中,而且存在于人类的思想和行为中...
![概念整合理论与意象习语的翻译过程]()
论文摘要习语在语言中占有重要的地位,它反映了民族文化同时也受民族文化的制约,因此习语的翻译不仅仅是语言学的问题。鉴于习语翻译的复杂性以及习语在语言文化中的重要地位,习语翻译早已...
![从概念整合的视角看语用预设的理解]()
论文摘要人类的语言交流是一个非常复杂的过程,语用预设在其中起着十分重要的作用。预设问题首先是在哲学领域中被提出来的,随后进入语言学的研究领域,学者们已经从各个不同的角度对其展开...
![军语的认知研究 ——军语的产生、发展和理解]()
论文摘要军语即军事术语（militaryterm,MT）,是表述军事概念的语词,是规范化的军事用语。作为军事语言的核心成分,军语不仅通用于军事领域,同时也渗透于全民范围的语言交...
![书面文体中语言转述的认知语用分析]()
论文摘要有关语言转述问题，很多学者做过相关的描述性研究，尤其体现在语法形式的转换方面，但在其解释性方面所见不多。言语交际实质上是一个认知过程，但语言转述现象中与认知有关的方面一...
